çevirisinde yanlışlıklar yapılan rammstein pornosu. aman promo. zaten bu adamların şarkıları için birebir çeviri mümkün değildir ama bariz hatalar var. belki de ben hatalıyım. hatalıysam arayın, yalnızım bu aralar zaten.
şimdi böyle dedim ama düşününce "ne var lan?" dedim. steck bratwurst in dein sauerkraut cümlesi geldi aklıma. ulan orda "azcık sosis ye kızım aç kalmayasın bak zihnin açılır yersen" demiyor. "turşuna sosis sokayım" mealinde. ona göre dinleyin.*
eğer yayınlanır ise rammstein ın prodüksiyon tarihinde yeni bir çağ başlatacağı kliptir. hard porno görüntülerinin dışında sende bu var bende de bu, hadi tokuşturalım sözleri başlı başına radikal olmuş. pharell ve benzeri rap şarkıcılarının bazı konseptlerinde bu tip görsel malzemelerin kullanım örnekleri olmuştur. ancak hard pono içerisinde görebileceğiniz türden nadide bir çalışma.
magazin programlarında, süheyl-behzat yarışmalarında, alakalı alakasız her yerde çalınmasını istediğim şarkı. **
bir nevi du hast muamelesi görsün istiyorum. *
türk kliplerine şarkı boktan olunca bari kliple bişeyler yapayım deriz şarkıcı için. ya buda oluyormuş demek. *
edit: sonlarını görmeden yazmıştım, resmen sikişti lan bunlar. *
büyük tepki aldığı ve "oha" boyutunda olduğu gerçektir.
fakat hayranlarına poposunu elleten, aynı ritmler üzerinden yaptığı mal mal şarkılarla televizyonlarda boy gösteren, erkeklerin kucağında, orasında burasında saçmasapan danslar ederek para kazanan insanlara salyalarını akıtarak bakanların, rammstein'ı garipsemesi de çok ilginçtir lan.
her gün izlediğiniz pornoda gördüğünüz tarrağın kukunun hesabı yok, şimdi bu acayip geldi öyle mi? "seks sikiş sokuş oh yeah" diye ortalıkta gezenlere ne oldu yahu, terbiyelerini mi bozmuşlar?
rammstein'in yeni singılı. sözlerini de yazayım tam olsun.
to big, to small
size does matter after all
zu gross, zu klein
er könnte etwas grösser sein
mercedes benz und autobahn
alleine in das ausland fahren
reise reise war vergnügen
ıch will nur spaß mich nich verlieben
just a little bit
just a little bitch
you ve got a pussy
ı have a dick
so whats the problem
let s do it quick
so take me now before its to late
lifes to short so ı can t wait
take me now don t you see
ı can t get laid in germany
to short, to tall
doesnt matter one size fits all
zu gross, zu klein
der schlagbaum sollte oben sein
schönes fräulein lust auf mehr
blitzkrieg mit dem fleischgewehr
schnapps im kopf du holde braut
steck bratwurst in dein sauerkraut
germany
türkçesi;
çok büyük, çok küçük
bunlardan sonra boyutun önemi yok
çok büyük çok küçük
o biraz daha büyük olabilir
mercedesbenz ve otoban
yalnız yurtdisina seyahat
reise reise bir keyifdi.
sadece eğlence istiyorum, kendime aşık olmak değil.
sadece birazcık
sadece küçük bir orospu
senin amin var
benim sikim var
problem ne?
hadi hızlı yap
bu yüzden geç olmadan beni al
hayat kısa bu yüzden bekleyemem
beni al şimdi görmüyor musun
almanya da sevisemiyorum
çok kısa çok uzun
önemli değil bir boyut hepsine uyar
çok büyük çok küçük
bariyer yukarda olmalı
güzel kız daha fazla istiyor
et tüfeği ile blitzkrieg
kafanda schnapps gelini tutuyorsun.
lahananın içine sucuk sok.
öylesine bir kliptir ki hizmetçi, sekreter, party girl ve birkaç tane daha fantaziyi bünyesinde barındırır. hatta öyle bir klip ki link vermeme bile engel olmakta.**
asla bir ich will, du hast, ocne dich olamayacak şarkıdır. Bu amaçla yazılmadığı da bellidir. kanımca Sansasyonel bir çalışma olmuştur. Single olarak piyasaya sürerken kaygıları olmuş mudur bilinemez ama bunu yaparken zevk aldıkları kesindir.
