Michael Scofield: Murat Şen
Lincoln Burrows: Erol Eren
Fernando Sucre: Barış Özgenç
T Bag: Aydoğan Temel
C Note: Fatih Özacun
Bu isimlere bakıyorum da neredeyse hepsi profesyonel adamlar
Ama tabii Netflix dublajı daha iyiydi bu dizinin.
lost'ta olduğu gibi prison break'te de dublajla dizinin suyunu çıkarmışlardır. çünkü bu kalitesiz dublajlar dizideki duygunun hissedilmesini engelliyor. bırakın dublajla uğraşmayı da güzel güzel altyazılı izleyelim.
dün star tv'de izledik, fakat buradan yöneticilere söylüyorum "reklamı abartıp da güzelim diziyi piç etmeyin".
her neyse, prison break dizisine dublaj yapılmasını en çok isteyenlerden biriydim, bazı arkadaşlar lost'a yapılan dublajdan dolayı prison break dizisine dublaj yapılmasından yana değildi.
fakat dün izlediğim prison break gayet başarılı bir dublaj çalışması ile oldukça güzeldi, bir iki pürüz dışında tabiki.
şimdi michael scofield'i seslendiren kişi yanlış hatırlamıyorsam ekranlarda da boy göstermişti.
kıvırcık uzun saçlı ve hafif kiloluydu bu abimiz, sesi de güzel.
fakat michael scofield'i umut tabak seslendirseydi daha iyi olurdu.
lincoln burrows'u seslendiren kişinin sesi karakterimize cuk diye oturdu kanımca, adam zaten hem kalıplı hem de kabadayımsı bir şey.
bu da olunca sesi de gayet iyi oturdu lincoln abimize.
brad bellick dublajı iyi, sucre dublajı biraz kötüydü. sucre'ninki daha iyi olabilirdi.
fakat buradan star tv'ye sesleniyorum. lütfen t-bag'imize dublaj yapmayın.
lost dizisindeki dublaj yüzünden "aman prison break dizisine dublaj yapılmasın" diye cıngar çıkardı bazıları, ulan yapsınlar sana ne ?
teşekkürler star, alt yazı eziyetinden kurtardın bizi.
