polonya'nın lehçe olarak yazılı ulusal marşı'nın türkçe'ye çevrilmiş halidir.
tarih'te çektikleri sıkıntılardan ve işgal durumlarından ötürü bu tip bir ulusal sesleniş başlığı olduğu kesindir.
alkolik, kendisini bilmeyen, bulundukları yere anlamsız sözlerden başka hiç birşey kazandırmayan tüm polonlar ve cumhuriyetleri kurusun, kaybolsun ve yok olsun.
polonya'nın henüz ölmemiş olması bir yana; doğusunda rusya batısında almanya ile beraber yaşamanın getirisi olarak tarih boyunca sık sık aşırı kan kaybına uğramışlığından mütevellit ''polonya'nın bu akşam başı ağrıyor'' şeklinde değiştirilmesi makul dize.
