benim de mad men sayesinde duyup aşığı olduğum şarkı. kraldır mad men izlemeyen çok şey kaybeder. bu arada ekşi sözlükten çevirisini aldım yapıştırayım buraya yardımı olur belki.
''mağrursan heyacanını elde etmek için
vazgeçtiklerinden;
eh, bahse girerim ki batıyordur
her şeyden vazgeçip,
aslında seni istemediklerini fark etmek.
bu yalnız bir yol,
çaresizliğinin eşliğini bulup
unutulmuşların gittiği.
kutsal topraklara,
insanların kazanmak için oynadığı yere giden
uzun bir yol bu.''
edit: itü sözlük de full çevirisi var ama almaya kıyamadım adam bayağı uğraşmış.
mad men 6. sezon tanıtım müziği ; Şarkıyı Elle King seslendiriyor.
sözleri;
you prayed to have
your name scattered on the lips of the young
now you claim
that its you on the tips of their tongue
if you`re proud
of what you had to kill to get your thrill
well,i bet it stings
to give up everything and realize that
they dont want you
its a lonely road where the forgotten goes
where your misery finds its company
its a long way down to the sacred ground
where the reaper's play for keeps
the hollow sound
is ringing where your heart used to be
have you found
that your admiration will never set you free
get your lies
prepared your next in line for judgement day now
arent you praying arent you begging
that youre anyone else
well i bet youre sorry now
you did this to yourself
well i bet youre sorry now
