mitolojide keçi ayaklı pan'ın sevgilisidir. bora kıskanclıgından pitisin bedenini bir çam ağacına çevirir. pan, düzenli aralıklarla o çam ağacına giderek, ağaçtan çam sakızı alır. pan ise, kavuşamadığı aşkından aldığı sakızları herkese dağıtır, herkese sevgi bahşeder. çam sakızı çoban armağanı deyimi burdan gelmektedir.