türkiye'de yapılmayan ince memed filminin yabancılar tarafından çevrilmiş olması durumudur. 1984 yılında ingiliz/yugoslav ortak yapımı olarak "memed my hawk" adı ile bir ince memed filmi çevrilmiştir. filmi yöneten ünlü yönetmen ve oyuncu peter ustinov , aynı zamanda filmde abdi ağa rolünü de üstlenmiştir.
