People just ain't no good
I think that's well understood
You can see it everywhere you look
People just ain't no good
We were married under cherry trees
Under blossom we made our vows
All the blossoms come sailing down
Through the streets and through the playgrounds
The sun would stream on the sheets
Awoken by the morning bird
We'd buy the Sunday newspapers
And never read a single word
People they ain't no good
People they ain't no good
People they ain't no good
Seasons came, seasons went
The winter stripped the blossoms bare
A different tree now lines the streets
Shaking its fists in the air
The winter slammed us like a fist
The windows rattling in the gales
To which she drew the curtains
Made out of her wedding veils
People they ain't no good
People they ain't no good
People they ain't no good
To our love send a dozen white lilies
To our love send a coffin of wood
To our love let all the pink-eyed pigeons coo
That people they just ain't no good
To our love send back all the letters
To our love a valentine of blood
To our love let all the jilted lovers cry
That people they just ain't no good
It ain't in their hearts they're bad
They can comfort you, some even try
They nurse you when you're ill of health
They bury you when you go and die
It ain't that in their hearts they're bad
They'd stick by you if they could
But that's just bullshit
People just ain't no good
People they ain't no good
People they ain't no good
People they ain't no good
People they ain't no good
"insanlar iyi değiller işte
sanırım bu yeterince iyi anlaşılıyordur
baktigin her yerde görebilirsin bunu
insanlar iyi değiller işte
vişne ağaçlari altında evlenmiştik
ve o çiçeğin altında dökülen yeminler
sokaklar ve çoçuk bahçelerinin arasından
bütün çiçekler süzülerek düştüler
güneş dalgalınırdı çarsaflarin üstünde
sabah kuşlari uyandırırdı hani
pazar gazeteleri alirdik,
ama hiç birini okumazdik.
insanlar iyi değiller..
mevsimler geldi, mevsimler geçti,
kış çiçekleri soydu ve döktü.
şimdi yumruklarini havaya savuran
degisik bir ağaç uzanır sokaklarda..
kış bize fena vurdu.
kış sanki bir yumruk gibi!
pencereler titriyor şiddetli rüzgarda,
onun gelinliğinden yapilmis olan
kapattığı perdelerin ardında.
insanlar iyi degiller..
insalar hic iyi degiller...
askimiza göndersinler bir duzine beyaz zambak.
askimiza göndersinler ahşap bir tabut.
askimiza ötsün bütün pembe gözlü güvercinler.
insanlar iyi degiller!
askimiza bütün siyah mektuplarinızı gonderin
askimiza kandan yapilmis bir sevgi mektubu.
askimiza aglasin butun terkedilmis sevgililer..
insanlar iyi degiller!
aslında kalplerinin içi kötü değil asla.
mesela seni rahatlatabilirler, bazıları dener hatta.
hastayken sana bakabilirle,r
yada öldüğünde seni gömebilirler
aslında kalplerinin içi kötü değil
yapabilselerdi hep yaninda olurlardı..
aaahh! bunlarin hepsi saçmalik bebeğim
insanlar iyi degiller.
insanlar iyi degiller
insanlar iyi degiller
insanlar iyi degiller
