gayet güzel bir hitap biçimi.. evlat.. bu arada, neden hayatımızda ki bir çok şeyin nedeni olarak amerika, amerika filmleri, amerika bilmemnesini görüyoruz anlamam.. (bkz: kabız oldum kahrolsun amerika)
- evlat, derhal odana çıkmanı ve yaptığın şeyi tekrar düşünmeni istiyorum.
+ baba, bıktım senin bu amerika özentiliğinden, sen de diğer babalar gibi "defol git odana eşek sıpası" diye bağırsana.
- yo madıfakı, check this out!
amerikalı aile babalarına özenmiş baba türü.belkide türkçe'ye çevrilirken oğul yerine daha sempatik olduğu için evlat kullanılıyordur.
hey buddy - hey dostum.
hi pal - naber kanki ?
buna karşılık çocuğun babasına joe ya da moruk demesini gerektiren durumdur...
-hey evlat...
-what's up dad(joe)...come on leave me alone...
-babanın çanağına tükürtme eşşoğlu...adam gibi konuş babanla...
-sorry dad...
-bak hala sorry morry diyo...itoğluit...f*ck off lan...
