1.
ilginç sonuçlar doğuracak olan çevirilerdir.
2.
brothers in arms = omuzlardaki gardaşlar
3.
(dota) defence of the ancients - dedeye sahip çıkalım
4.
3d sex villa = 3d kerhane.
5.
Call of duty = Kurtlar vadisi pusu.
6.
half life yarım can demektir örneğin ama bazı kalıplaşmış söz öbekleri gerçek anlamını taşımazlar.
7.
the sims = evcilik.
10.
Championship manager = şampiyon geminin müdürü.
11.
ghost recon - hayalet sevgilim.
12.
scribblenauts: unlimited- yaz kızım yaz.
13.
minecraft = güzel ölüm madeni
14.
Pro evolution soccer = futbol ve evrim aldatmacası.
15.
company of heroes: kahramanlar şirketi
16.
street fighter-ziktir fikret
18.
midtown madness - şehrin delisi.
21.
solitaire = patron görmesin.
22.
Grand Theft Auto = hey dur o benim arabam!
23.
resident evil - kazım'ın evi.
