osmanlı zamanında, insanlar küfür etmek isteyip de dilleri varmadığı zaman, o küfürün ´ebced´ hesabındaki karşılığını söylerlermiş. mesela ibne kelimesi 58 sayısına denk geldiği için 'lan 58'in evladı' falan şeklinde... ayrıca malum eylem için 'el çekmek' tabiri kullanılırmış eskiden. el kelimesinin ebced'deki karşılığı 31'dir. (elif = 1, lam=30, elif+lam=31) insanlar aman çocuklar duymasın, aman ayıp olmasın derken 'el çekmek' yerine '31 çekmek' lafını kullanır olmuşlar. gel zaman git zaman, 'el çekmek' fiili unutulmuş, ve sayılı hali baki kalmış.
Öğretmen: Faruk, 1'den 50'ye kadar bir sayı söyle, sana bu konular arasından bir konu verelim dönem ödevi için..
Murat: (Faruk'a fısıldayarak) 31 de lan 31 desene..
Öğretman: Duydum o rakammı, şimdi geliyorum.
