--spoiler--
Krampon-ül deccal-u uryan: Futbolcu
Vaziyyet-ül velvele ve işgal-i cemaatiyye: Seyircinin sahayı işgali
Krampon-ül bela-i şeytan: iyi futbolcu (rakip takımdan)
Krampon-ül kabiliyye-i maşallah: iyi futbolcu (bizim takımdan)
Mühendis-i kürre-i hümayun: Teknik direktör
Gaflet-ü dalaletiye: Kendi kalesine atılan gol
Hakimiyyet-ül kürre: Top kontrolü
Krampon-ül deccal-uryan-ül kayb-ı kürre: Futbolcunun topu kaybetmesi
Serdar-i kuvva-ül kürre: Takım kaptanı
Asakir-i milliye-i devleti Osmaniyye: Türk milli takımı
Vaziyet-ül madara: Tarihi fark
Hezimet-ül Yarabbi şükür: Şerefli mağlubiyet
Şut-ul minare: Havadan atılan top
Zamane-i yekun-u kürre-i cihad: Topun oyunda kaldığı süre
Zamane-i fuzuliyye: Boşa geçen zaman
Bişerefiye-i tribün-ül sarih: Açık tribün
Cihad-ül kuvva-i milliye: Milli maç
Akibet-ül cihad ya seydi: Uzatma dakikaları
Vaziyyet-ül hararet: Karambol
Şeyh-ül divan-ül kürre-i hümayun: Futbol federasyonu başkanı
Ulema-i rezil-i rüsva: Spor yazarı
Cihad-ül reis-i cumhuriyye: Cumhurbaşkanlığı kupası
Cihad-ül vezir-i azam: Başbakanlık kupası
Vaziyyet-ül kalaba ve istif-ül balık-ı numerra: Numaralı tribün
Muhafazzar-i kal'a: Kaleci
Asakir-i muhafazza-ül satıh: Defans oyuncusu
Veled-i rüzigar: Kanat oyuncusu
Asakir-i saha-ül merkeziyye: Orta saha oyuncusu
Cihad-i vallah-ül azim: Kavga
Müfreze-i krampon-ül bomba: Golcüler
Reis-ül tekke-yi kurre-i hümayuniyye: Klüp başkanı
Gariban-i umumiyye: Taraftar
Gariban-i gurbet: Gurbetçi taraftar
Defterdar-i cihad-ül kürriye: Hakem
Sancaktar-i hatt-ül saha: Yan hakem
Sur-ül düttürü: Hakem düdüğü
Sükun-u mahşer: yenilen gol sonrası sessizlik
isyan-ı garibaniyye: Kötü tezahürat
Tezahür-ü cümle-i cemaat: Toplu tezahürat
Reis-i imam-i cemaatiyye: Amigo
Ceza-i şerriyye aman yarabbi: Penaltı
Vaziyyet-ül hüzzam velakin Allahüm Rabbena ve inşallah vaziyet-i zafer-i kuvva-i aliye şehr-i istanbuliyye: 1 gol istanbul'da turu getirir mi ?
La havle ve la kuvvete: Yenilen gol
Darbe-i müstehcen: Elle oynamak
Darbe-i abes: Faul
Taaruz-u aleyküm selam: Kontra atak
Cenazetül mefta-i kürre: Ölü top
Şut-ül hürriyet: Frikik
Taaruz-u fevkal beşer: Mükemmel atak
Ferman-ı kehribar: Sarı kart
Ferman-i ahmer: Kırmızı kart
Taaruz-ül beleş: Ofsayt
Kabe-i hürriye-i hümayuniyyeh şahane: Stadyum
Divan-i krampon-ül deccal-i üryan-ül mafiş kaabiliyyet: Yedek kulübesi
Hareket-ül rabiya-il kusuriyye: 9 kusurlu hareket
iblis-i vesvese: Basın
Akibet-ül hüzzam: Elenme
Arafat-ul safha: Devre arası
Musabaka-i hicret-ul gurbet: Deplasman
--spoiler--
günümüzün osmanlı versiyonudur.
vaziyyet-ül hararet: karambol.
şut-ul minare: havadan atılan top.
şeyh-ül divan-ül kürre- i hümayun: futbol Federasyonu başkanı.
