1.
-
Pür ateş ü hevl ile kalb-i metrukumun mansabı yerle yeksan oldu.
Çevirisi; Ateş ve korku dolu yıkık kalbimin rütbesi yerle bir oldu.
(bkz: Ece sağolsun)
2.
-
birde adam asmaca vardı. o daha zevkli bence onu oynayalım.
3.
-
sabri, topu tepiyor tepiyor vuruyor vee arş-ı alaya yolluyor.
4.
-
yardim etdi bir ğaib er keçmiş zemandah *
5.
-
kayın validenizin gayrı meşru izdivacına talibim efendim.
