bir başka kaynak götüm hadisesi. italya'da yaşayan birinin "latince bilmeyen cahildir" demesiyle eşdeğer sığlıkta. latince ölmüş bir dil. üstelik latince başlı başına bir dilken osmanlı türkçesi için bu söylenemez. osmanlı türkçesi özünde türkçe olan, farsça ve arapçayla iç içe geçmiş bir mutasyon dili. ayrı bir dil değil, sadece döneminin elit kesime özgü dili idi.
Yalnız bunu sokaktaki adam için söylemediler onu belirteyim. Bu işlerle uğraşıp tarih osmanlı cart curt diye sıkan ama osmanlıca okuyamayan andavallar için söylediler.
Yani övünen kitlenin sözde münevverlerine bilezik gibi geçirdiler. Net.
Mübalağa ediyorlardır.
Filhakika, eski lisanın meşakkatli ve ağdalı bir lisan olmasından mütevellit, artık ehemmiyet verilmemekte ve biz zavallı talebe güruhu, bundan mahrum bırakılmaktayızdır.
Kabahatimiz yoktur.
