rumeli ve rum diyarı olması nedeniyle, osmanlı dokuyu bozmamış.
her anlamda bir dayatma olmamış. bizans ile var olan bir yerin, kültürünü de korumak istemiş ki, etinden ve sütünden tam olarak yararlanbilsin.
birşeyi osmanlı yaptığı için yanlıştır demek ne kadar abesse doğrudur demenin de o kadar abes olduğu gerçeğiyle bakıldığında anlamını yitiren durum...osmanlı herşeyi doğru yapsa yıkılmazdı...herşeyi yanlış yapsa altı yüzyıl yaşamazdı...
alıntı edit:MÖ. 658 yılında Megara kralı Byzas tarafından kurulduğundan bu şehre kurucusundan dolayı Bizantion adı verilmiştir.
Roma imparatoro Marcus Avrelius döneminde imparatorun manevi babasının adıyla ;Antion; olarak anıldı.
Bizans imparatoru Konstantin bu şehri yeniden kurunca buraya kendi adını verdi. Şehre Konstantin veya Konstanpolis; adı verildi. Araplar ;Kostantiniye, Romalılar Konstantinopolis; demişlerdir. Daha sonra bu ismin kısaltılmış şekli olan ;Stin-polis; deyimi kullanıldı. işte istanbul bu;Stin-Polis; şehrinden türetildi.
Türkler burayı alınca Müslüman şehir anlamında ;islambol; adını verdiler. Fakat daha sonra istanbul olarak değiştirildi.
Önce kısa bir bilgi verelim;
1453 'te istanbul'un fethinden 1923'e
Osmanlı'dan, Türkiye Cumhuriyet'i kurulana kadar,
istanbul'a; Stambul, islambol, Konstantiniyye, Dersaadet gibi farklı isimlerde hitap edilmiş olsa da!
Osmanlı'lar tarafından resmi olarak Konstantinapolis (Konstantaniyye) denilmeye devam edilmiş, bundan da asla vede kat'a gocunulmamıştır. Cumhuriyet'in kurulması ile beraber Türkiye; Yönetim, Kılık-kıyafet, alfabe gibi bir çok yeniliğe alışmak durumunda kalırken "istanbul" ismi resmi olarak kullanılmaya başlanır. Ondan sonra da kızılca kıyamet kopar ve olanlar olur "Konstantinapolis" adına dayanamayan bir topluma dönüşürüz, hangi yabancı bu sözcüğü kullansa, altında bir bit yeniği arar, ter ter tepinir, itiraz ederiz...
Gelelim konumuza, istanbul isimleri ile ilgili durum da "The Four Lads" adlı Amerika'lı bir grubun ilk albümlerindeki şarkıya konu olmuş 1953'te.
istanbul was constantinople
now it`s istanbul, not constantinople
been a long time gone, constantinople
now it`s turkish delight on a moonlit night
every gal in constantinople
lives in istanbul, not constantinople
so if you`ve got a date in constantinople
she`ll be waiting in istanbul
even old new york
was once new amsterdam
why they changed it i can`t say
people just liked it better that way
so take me backto constantinople
no, you can`t go back to constantinople
been a long time gone, constantinople
why did constantinople get the works?
thats nobodys business but the turks
Türkçe meali :
istanbul Konstantinapol'du.
Şimdi o istanbul, Konstantinapol değil;
Uzunca bir zaman Konstantinapol ken;
Şimdi o ay ışığında bir lokum.
Konstantinopol'daki her kadın
istanbul'da yaşar, Konstantinopol'de değil
Eğer bir sevgilin varsa Konstantinopol'de
Seni istanbul'da bekliyor olacak
Hatta eski New York bir zamanlar New Amsterdam'dı
Niçin değiştirdiler bunu, birşey diyemem
Bu şekilde daha çok sevdiler sadece
Bu nedenle, tekrar geri götür beni Konstantinopol'e
Hayır! dönemezsin sen Konstantinopol'e !
Uzunca bir zaman Konstantinapol'ken;
Niçin Konstantinopolis yeni isim edindi
""Bu sadece Türkler'i ilgilendirir, başka kimseyi değil!"" *
istanbul'un tarih boyunca adlarının olması, bugün adının "istanbul" olduğu gerçeğini değiştirmeyeceği gibi osmanlı'nın karma halk yapısı göz önünde bulundurulduğunda bu güzel şehre farklı isimlerle hitap edilmesi de doğal karşılanmalıdır.
istanbul´a aynen bizim dedigimiz gibi istanbul diyen tarihte hicbir medeniyet olmamistir. osmanli ´nin kelimesi sehr-i istanbul belki latince de ya da grekce den türetilmis olabilir, ama kelimenin türetilmis seklini kullanan gene biziz, digerleri o kelimeyi "türetilmedenki "sekliyle söylüyorlardi.
sehr-i istanbul disinda türkiye´deki hemen bütün sehirlerin isimleri eski uygarliklardan kalan isimlerinde türetilmislerdir. hemen hepsi...trabzon, ankara,izmir,mugla,manisa,kayseri,samsun,giresun...biz aldigimiz sehirleri ne isimle aniliyor idiyseler o isimlerle anmaya devam etmisiz, bu bizim geleneklerimizden birisidir. biz karakter olarak alinan yerin gecmisine saygi duymak gibi bir endisesi olan bir bir toplumuz. bak mesela ispanya´da da yüzyillarca araplar endülüs kralligi hüküm sürmüstü.... araplardan günümüze neredeyse tek bir tas miras kalmamistir. bütün sehirlerin isimleri degistirilmis, is, bilimadamlarina düsmüstür, bircok katalunya´daki sehrin araplar zamanindaki isimleri hala arastirilmaktadir. buna karsin bizdeki anfi tiyatrolarin, eski sehir kalintilarinin haddi hesabi yoktur.
istanbul konusu icerisinde sirasi gelmisken buna da bir deginmek gerekir.
Madem öyle anadoludaki tüm yerleri eski rumca, ermenice isimleriyle değiştirelim. O ermenice rumca isimleride, sümerce, frigce ve hititçeyle değiştirelim ve sonra biz türkler madem dışardan geldik tüm bu toprakları rum ve ermenilere geri verelim. Onlarda Friglere, sümerlere versin tabi torunlarını bulursalar. Bizde orta asyaya geri dönelim, tabi bizi geri alırsalar. Öyleya bu ülkede madem türkçe yer adı da kalmayacak yavaş yavaş. Türklerin ne işi var derler adama.
Allah bu milleti özgürlük ve mozaik edebiyatıyla yıkmak isteyenlerden korusun.
yok yahu öyle dememişlerdir. hem osmanlı ne diye öyle desin ki... şayet onlar böyle bir şey deseydiler; şüphesiz ki ''fatihnapolis'' derlerdi. (bkz: kostantinopolis/#6272496)
16 asır hüküm sürmüş Bizans'ın imparatoru olan Gaius Flavius Valerius Aurelius Constantinus M.Ö. 330 senesinde başkentini Roma'dan istanbul'a taşımış ve sonra ölüncede hatırına Konstantinopolis adını vermişler.Bu bilgiye sıçmadan da ulaşabiliriz yani, ahh özür dilerim dilim sürçtü, sevişirken diyecektim.
bir yalnızlık tufanına esir düşmüş duyguların, kırık hassasiyet içerisinde, bakir duyguların constantinople kelimesi ile sevişmesidir bu.
zaman ne münezzeh kılar kendinden, ne de varlık ve yokluk kavramı ile sorgulanır. soyuttur. kernel'dir. amadeus'tur. geri dönüşü olmayan yüklemsiz cümlelerin kulaklara değil, mermiden daha hızlı kalbe nakşidir. constantinople aşk'tır.
yalnızca kendi coğrafyasına has yaşayan, parallerin meridyenlerin kesiştiği noktada sigara yakıp içmektir constantinople. herşeye rağmen, hayatımda uktedir esasen.
