orijinal adından çok türkçe adıyla bilinen filmler

entry36 galeri0
    36.
  1. 35.
  2. zindan adası. Orijinal adını bilmiyorum o derece.
    0 ...
  3. 34.
  4. Sil baştan, akıl oyunları, not defteri.
    0 ...
  5. 33.
  6. 32.
  7. 31.
  8. The Expendables
    Cehennem Meleklekleri.*
    0 ...
  9. 30.
  10. esaretin bedeli, yeşil yol, fantastik dörtlü, titanik... böyle uzar gider bu.
    1 ...
  11. 29.
  12. 28.
  13. harry potter ve yuzuklerin efendisi serileri. hep turkcedir. sırlar odası kralın donusu vs.
    1 ...
  14. 27.
  15. Kasimda ask baskadir. (Sweet november)
    2 ...
  16. 26.
  17. 25.
  18. Rush hour: bitirim ikili

    law abiding citizen: adalet peşinde.
    1 ...
  19. 24.
  20. russian institute 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15.
    4 ...
  21. 23.
  22. 50 ilk öpücük

    aşk doktoru

    kayıp balık nemo.
    4 ...
  23. 22.
  24. the hangover.
    felekten bir gece.
    1 ...
  25. 21.
  26. tüm fransız filmler diyebilirim rahatÇa.
    2 ...
  27. 20.
  28. 19.
  29. 18.
  30. kuzuların sessizliği. ( silence of the lambs )
    5 ...
  31. 17.
  32. orijinal adı : 8 mile
    türkçe adı : 8 mil

    türkçesi daha çok tuttu.
    13 ...
  33. 16.
  34. Baba en başlarda gelir herhalde orijinal anlamda Godfather yani vaftiz babası bir nevi koruyucu demek ama bizde mafya literatürü olan Baba'ya dönüşmüştür.
    0 ...
  35. 15.
  36. sevginin gücü ( leon the professional )

    not: evet, bu nasıl bir çeviridir diye sormadan edemiyor insan.
    1 ...
  37. 14.
  38. amelie'dir.

    le fabulasdjaxdestindn diye giden orjinal ismine göre daha güzeldir.
    3 ...
  39. 13.
  40. 12.
  41. hayat güzeldir. (la vita e bella)
    1 ...
© 2025 uludağ sözlük