türkçe çeviri beraberinde şarkı sözleri.. *
How I needed you
sana nsl ihtiyacım vardı
How I bleed now you're gone
Nasıl kanıyorum şimdi sen yokken
In my dreams I can see you
Rüyalarımda seni görebiliyorum
But I awake so alone
Fakat o kadar yalnız uyanıyorum ki
I know you didn't want to leave
Biliyorum sen gitmek istememiştin
Your heart yearned to stay
Kalbin kalmayı istemişti
But the strength I always loved in you
Fakat sende her zaman sevdiğim o güç
Finally gave way
Sonunda pes etti
Somehow I knew you would leave me this way
Her nasılsa biliyordum beni bu şekilde terkedeceğini
Somehow I knew you could never stay
Hernasılsa biliyordum asla benimle kalamayacağını
And in the early morning light
Ve sabahın ilk ışıklarında
After a silent peaceful night
Huzurlu, sessiz bir geceden sonra
You took my heart away
Kalbimide aldın götürdün uzaklara
In my dreams I can see you
Hayallerimde seni görebiliyorum
I can tell you how I feel
Sana hissettiklerimi söyleyebiliyorum
In my dreams I can hold you
Rüyalarımda sana sarılabiliyorum
It feels so real
Bu tıpkı gerçek gibi geliyor
And I still feel the pain
Ve hala o acıyı hissediyorum
I still feel your love
Hala sevgini hissediyorum
I still feel the pain
Hala o acıyı hissedebiliyorum
I still feel your love
Hala sevgini hissedebiliyorum
Somehow I knew you would leave me this way
Her nasılsa biliyordum beni bu şekilde terkedeceğini
Somehow I knew you could never stay
Hernasılsa biliyordum asla benimle kalamayacağını
And in the early morning light
Ve sabahın ilk ışıklarında
After a silent peaceful night
Huzurlu, sessiz bir geceden sonra
You took my heart away
Kalbimi aldın götürdün uzaklara
I wish you could have stayed
Ben kalabilmiş olmanı dilerdim
intihara sürükleme etkisi olduğu bilinen anathema parçasıdır. ne olmuştur? canınız sıkılmıştır, fenalık geçiriyor bunalımlardan da bunalım beğeniyorsunuzdur. tüm bu çerçeve içerisinde tek bir şey eksik kalmıştır; müzik! hemen anathema'nın muazzam parçaları açılır. ilk sırada one last goodbye yer alır, ardından cevap niteliğinde olan parisienne moonlight adlı parçaya geçilir. yok daha dağılmadım, biraz daha hırpalanmak istiyorum diyorsanız son olarak önerebileceğim parça angelicadır.
bunları arka arkaya dinlemiş bir bünyeye dönüp adını sorduğunuzda muhtemelen cevap veremeyecek; "hebele hübele" tarzında sesler çıkaracaktır. görüldüğü üzere bu parçaların insanlar üzerinde kuvvetli etkileri mevzu bahistir efendim.
sevdiklerimize son bir elveda diyebilme sansi icin dilek tutturan ve onlari ne kadar sevdigimizi soyliyemiycek kadar kendimizi kaybetmememiz icin dua ettiren sarki.
içi oyuk oyuk eden... gözyaşlarını boğazınızda düğüm düğüm eden anathema şarkısı *
ağlayabilirseniz ne şanslısınız...
ağlayamayacak kadar dumur edebiliyor bazen.
insanlar ellerine bikaç müzik aleti alıp onları dinleyenlerin içine bu denli işleyebilir mi? sorusunu sorduran şarkı. yükseliyo sonra düşüyosunuz. yerin dibine geçiriyo adeta. yalnızlık kadar ağır ama bir o kadar da huzur veren eşsiz anathema eseri. tek kelimeyle mükemmel.
anathema nın en güzel şarkılarından biri. insanı kesinlikle bulunduğu zamandan , ortamdan koparmayı başarıyor. özellikle depresif bir andaysanız, tüm şiddeti ile yaşıyorsunuz duygularınızı.
içini titreten bi şarkı bu.herşeyin farkında olup gözlerini bütün gerçeklere kapattığını insana öyle bir hatırlatıo ki..bu parçayı dinlerken yalnız olmanızı tavsiye edrim çünkü insan kendini bırakıveriyo.
