Bütün Avrupa'nın kullandığı ve bizlerinde sık kullandığı deyim. Hollanda’da Flamanların, Fransa kökenli Volon’ları aşağılamak için “Yahu lafımı niçin anlamıyorsun? Flamanca konuşuyorum Fransızca değil!” deyişinden mi kopup gelmiş bizim dilimize girmiştir bu konuda rivayetler var fakat Fransız kalmak deyimini edebiyatta ilk kullanan Barones Emmushka Orczy’dir. Sokaklarda kan akıtan, 1789 Fransız devrimiyle ilgili yazdığı “Scarlet Pimpernel” romanın da geçer.
