1.
-
türk televizyonlarının güzide kanalı samanyolu tv'nin film arşivini genişletmesi ve dublaja vakit bulamaması durumunda ekranlarda görebileceğimiz evlere şenlik, "kahretsin"i mumla aratacak, cemaat jargonuyla süslenmiş altyazılardır:
"who the f.ck are you?" -> "sen kimsin mübarek?"
"what the f.ck?" -> "hayırdır inşallah?"
gibi.
2.
-
fuck yourself - allahından bul.
3.
-
"i wanna have sex with you mary."
"meri, allahın emri peygamberin kavliyle seninle evlenmeden gerdeğe girmek istiyorum. allah günahlarımı affede."
4.
-
shut the f.uck up - neden o mübarek ağzını kapamıyorsun
5.
-
"let's go" -> "gidelim inşallah"
6.
-
the others took my son! - kafirler evladımı çaldı!
7.
-
i m ok dude! - hamdolsun iyiyiz.
8.
-
"take care" - "selam ve dua ile"
9.
-
''good bye'' - ''allahaısmarladık''
10.
-
bye!(allah'a ısmarladık!)
