"Gökyüzünden tek bir şey istiyorum
Senin gözlerinde yaşamayı
Tüm dünyayı dolaştım şimdi sana bir şey söylemek için geliyorum.
Bahreyn'den Beyrut'a, Kuzey kutbundan Güney Kutbuna kadar gittim ama seninki gibi gözleri hiç görmedim.
Göklerin Rabbi sana sesleniyorum.
Onun gözlerinde hayatı görüyorum.
Bu dünyadan sana geliyorum.
Ne olur çağrıma cevap ver.
Bahreyn'den Beyrut'a, Kuzey kutbundan Güney Kutbuna kadar gittim. Yine de seninkiler gibi gözler görmedim."
Sözleri ayrı melodisi ayrı güzel olan doksanların sonunda epey popüler olmuş yarı ispanyolca yarı arapça shakira şarkısı.
bu şarkı yeni çıkmış, dinliyorum. kadının gırtlak hareketleri, şivesi, sesi vs derken çok hoşuma gitti. klibini izledim sonra. siyah kırmızı saçlar, deri pantolon, round ass, mükemmel raks hareketleri vs içim eridi. "harika bir kadın" dedim içimden.
sonra öğrendim ki boyu tekli koltuktan biraz uzunmuş ve tırnaklarını yiyormuş. o tırnakların resmini görünce soğudum.
Çocukken hep 23 Nisan, 19 Mayıs gibi özel günlerde bizim etkinliklerimizde çalardı.** Çok da neşeli gelirdi oynardık felan. Ulan geçen klibini izleyeyim dedim ürktüm harbi harbi çok garibime gitti bizim çocukken şenliklerde oynadığımız şarkının klibi neymiş öyle ya.
whenever wherever ile beraber favori shakira parçamdır. aslında bu kadının herşeyi güzel. sesi, kendisi, dansı... diğer şarkılarını beğenmeme şansı kalmıyor. dünyanın 1 numarası olduğunu sadece bu şarkıyla kanıtlayabilir. o yıllarda da duyunca dans ederdim, şu an da ediyoruz topluca bizim hıyarlarla. biri şu an yatağın üstünde oryantel yapıyo hatta.
Shakiranın muhteşem yıllar geçse bile dinlenecek şarkısıdır.Eyes Like Yours da bu şarkının ingilizce versiyonudur o da orjinali kadar olmasada çok güzeldir.Arapça kısımları ayrı bir etki yaratan shakiranın kızıl şaçlarıyla müzik camiasını salladığı ve herkesten farklı olacağını daha o zamandan belli ettiği dinlenilesi şarkıdır.
çok ciddi derecede güzel olan şarkı. zaten baya da patlamıştı. ama keşke shakira hep o zaman ki gibi latin-arap müziklerinin arasında o kendine özgü kızıl saçı ve danslarıyla kalsaydı. sanki sonrasında çok britney'leşti.
Ayer conocí un cielo sin sol
y un hombre sin suelo
un santo en prisión
y una canción triste sin dueño
ya he ya he ya la he
y conocí tus ojos negros
ya he ya he ya la he
y ahora sí que no
puedo vivir sin ellos yo
coro
le pido al cielo sólo un deseo
que en tus ojos yo pueda vivir
he recorrido ya el mundo entero
y una cosa te vengo a decir
viaje de Bahrein hasta Beirut
fuí desde el norte hasta el polo sur
no encontré ojos así
como los que tienes tú
rabbou ssamai fika rrajaii
fi ainaika ara hayati
ati ilaikoum ya baladaho
arjouka Rabbi labbi nidai
viaje de Bahrein hasta Beirut
fuí desde el norte hasta el polo sur
y no encontré ojos así
como los que tienes tú
Ayer vi pasar una mujer
debajo de su camello
un río de sal y un barco
abandonado en el desierto
ya he ya he ya la he
y vi pasar tus ojos negros
ya he ya he ya la he
y ahora sí que no
puedo vivir sin ellos yo
coro
rabbou ssamai fika rrajaii
fi ainaika ara hayati
ati ilaikoum ya baladaho
arjouka Rabbi labbi nidai
viaje de Bahrein hasta Beirut
fuí desde el norte hasta el polo sur
no encontré ojos así
como los que tienes tú
