odtü içinde odtülülerle konusulan dışardan biriyle asla konusulmayan dil. zaten konussanız da anlamaları mümkün değil ne türkçe, ne ingilizce, ne de ikisinin karışımı, saçmasapan bir şey bu. öyle böyle değil.
odtü jargonu. spanglish gibi bir şey çıkıyor ortaya. dersleri ingilizce işlemenin, tanrının var olup olmadığını bile ingilizce tartışmanın sonucudur. **
kahvekremasi: geçen gün hedecanla fizikte otururken god's existance'ı tartıştık. kedileriseviniz: humm.. ingilizce mi tartıştınız?
geçen gün "add-drop haftasında mı geleceksin?" sorusunu başka üniversitede okuyan bir arkadaşın "ha?" diye yanıtlamasıyla var olduğu tokat gibi çarpan çok ciddi bir sorunudur. mezun olunca geçmesi şüphelidir.
kayıt döneminde daha çok açığa çıkan durumdur. şöyle ki:
add droplar ne zamandı yahu?? approve ettirdin mi sen?? free elective olarak alabiliyorsun o dersi ama non-tech verirler mi bilmem?? first meeting var yarın ona bir uğra attendance alcaklar orda bi de cumulatif e bakarlar artık ona göre dersi alıp alamayacağın add droplara kadar belli olur. midtermler ne zaman başlar hocam??
şeklindeki cümleleri duyup uzaylı moduna girebileceğiniz salak saçma bir dildir.
yaşanmış bir olay:
kişi odtü de düzenlenen kitap fuarını aramaktadır. Fuarın nerde olduğunu kktc ODTÜ'lü bir öğrenciye sorar.
-Pardon, kitap fuarı varmış, nerde olduğunu biliyo musunz?
öğrenci:
-hıı?? O ne?haaa fair i diyosunuz!!!!
böle değişik bir tür bunlar. ingilizce ile TÜrkçe'yi araya karışık yaparak konuşan, bi de bunun onu daha da yücelttiğini düşünen, tasvip etmediğimiz türkçe. dilimizden utanmayalım
mezun olduktan sonra da etkilerinden kurtulunamadigini gordugum, konusma esnasinda uygun sozukleri secebilmek icin uzun duraksamalara sebep olabilen, utanilacak bir durum iken bir statu gostergesi olarak kendisini gosterdigini dusundugum dil.
-sana olan sevgim o kadar da advanced değil!
-ilişkimizi kurtarmak için efektif çözümlere ihtiyacımız var.
-beni frustrationa uğrattın yine!
-bu durumu ignore ettiğini assume ediyorum.
tüm bu cümleler gerçek hayattan alıntıdır. dil yapısı türkçe, sözcükler ingilizce.
