cehennem sözcüğü için daha önce türkçesi varken topluluğunun "yazışmalık" (yani forum anlamına gelen bir sözcük) bölümünde önerilmiş bir sözcüktür. cehennem bütün inanışlarda hep "ateşle cezalandırma yeri" olarak geçer.
tamu ya da tamuğ sözcüğü soğdcadır. bu nedenle cehennem sözcüğüne türkçe karşılık olarak düşünülmüş sözcük, birinci anlamı gerçek "ateş" olan, mecazi anlamı ise "ceza, kötü durum" olan(ör:beni ateşlere attın) "od" sözcüğü ile adlara gelen ve yer anlamı bildiren(ör:taşra) +ra ekinin birleşmesi ile oluşturulmuş.
