'evimden uzak olsun' manasında bir sözdür. genelde bir başkasının başına gelen kötü veya kendince kötü bir olayın söyleyen kişinin de başına gelmemesi için kullanılır.
edit: örnek vermek gerekirse, bu tanıma eksi oy verilmiştir. bu durumda eksi oy veren bu yazar/yazmaz, okur/okumaz ocak başından ırak tır.