sebebini soran gazetecilere, gayet mantıklı şekilde "bu tip politika toplantılarında, eğer simültane çevirmen gibi bir imkan varsa, mutlaka hakim olduğunuz dilde soru sormalısınız ki sorunuz en az içerik kaybına uğrasın" kabilinden bir cevap vermiş akıllı kızdır.
yalnız bir ara ikinci bir suna vidinli hadisesiyle karşı karşıyayız sandım, üç buçuk attım, ne yalan söyleyeyim.
oh be.
burada asil konusulmasi gereken bu genc arkadasimizin ne sordugudur.soruyu turkce,fransizca, ingilizce ya da baska herhangi bir dilde sorabilir cok da onemli degildir.
Ne yazik ki bizler oyle bir hale gelmisiz ki, bizi somuren, iligimizi kurutan bir devletin baskanina mulayimce soru sordugumuz icin seviniyoruz.
"ingilizce sorayım sorumu, hiç değilse adama ayıp olmaz. belki ingilizce aksanımdan etkilenip beni beyaz saray'a sigortalı işçi alır, emekliliğim de hazır olur oh oh ne güzel" diye düşünen türk gencine dersini vermiştir zannımca.
bre evladım tercüman var adamın yanında kör müsünüz ?
kısacası batıya yakınlaşacağım diye kendimizi hepten unutmak, işte bütün mesele bu.
Orada tercüman olduğunu bilerek, sorusunu ana dilinde sorup, "vayyy be helal olsun süperiz ana dilimizde soru sorabiliyoruz" dedirten ve bazı zavallı, kompleksli insanlarımızın ve basınımızın olduğunu bize gün içerisinde hatırlatan bir gencimizdir. Haber değeri taşımayan normal bir olaydır. Zira köpek insanı ısırırsa değil, insan köpeği ısırırsa haberdir. Ki bu da, ingilizce soru soranların anormal bir olay yaptığını da göstermez. Yaa başlık baştan yanlış zaten.
"obama' ya soru sordu, hem de türkçe...vay anasını sayın seyirciler, bunu haber yapmalı ve övünmeliyiz bu kızımızla" diyerek yeterince küçülmüş olan milletimin düştüğü yerden kalkmak için dayandığı çürük kazıktır. bir yerimize girer de uyanırız umarım.
türkiye de ve bir türk vatandaşın türkçe soru sorması gayet normaldir ancak asıl anormal olan bunu anormal görenlerdir. övünülecek bir durumda yoktur üzülecek bir durumda yoktur. doğru olan şey yerinde yapılmıştır.
salonda bulunan çoğu öğrenciden çok daha iyi ingilizcesi olan, yurtdışında da öğretim görmüş olan kızdır. Obama'da türkçe sorabilirsiniz dedikten sonra, dünyanın siyasi olarak en büyük insanına, en iyi hakim olduğunuz dilde soru sormanız gerekliliğini iyi biliyor, siyasetten anlıyordur bu kız.
türkçe sordu diye ezenlere akıl fikir, türkçe sordu diye milliyetçiliği kabaranlara da akıl fikir diler, siyasi bir düzende, siyasi bir sohbette bile herkesin hakim olduğu, ana dilinde soru sorup konuşması gerektiğini bilmesini tavsiye ederim.
futbol maçı sonrası soruları kabul eden abd teknik direktörü değil ki bu adam...
ne yapsa idi, danca ya da çince mi sorsaydı, diyerekten hayret ettiğim durumdur. normaldir, çünki kızımız türktür ve sorusunu da türkçe sormuştur. ingilizcesi çok iyi olmasına rağmen bunu yapmış, içinde kompleks taşımadığını ve kimliğine saygı duyduğunu göstermiştir.
yanlış soru soran insandir. sormasi gereken soru; Azerbeycan hocali katliamlarina nasıl bakiyorsunuz, bu konuda bir girişimde bulunacakmisiniz. olmaliydi, türkçe soru sorana bu soru yakışırdi.
"nelerle övünür hale gelmişiz" nidalarının yükselmesine neden olmuş türk gencidir. bah sen törkiş soru sormuş über türk genci? tabi o anda zaman durdu ve gencin üstünde bir nur yağmuru başladı!
bizi bi daha bu ve benzeri daha gudik şeylerle övünecek derecede alçaltma yarabbi.
bir çok insanın soruların sorulduğu dile takılıp, aslında sorduğu soruları tartışmadığı öğrenci. sorulara şöyle bakalım;
ilki: Türkiye'nin olası AB üyeliğinin ABD dış politikası ve Medeniyetler ittifakı projesi için önemi nedir?
Obama karşında ve sen adamın zaten sürekli her konuşmasında cevabını verdiği soruyu soruyorsun. bu soru hangi dilde sorarsan sor sıradandır.
ikincisi: Fransa'da birlikte okuduğum ABD'li arkadaşlarım bana Amerikalı olmaktan utanç duyduklarını söylerlerdi. Sizin seçilmenizle Amerikalı olmaktan gurur duymaya başladılar. Bu değişimin nedeni nedir?
Bir kere tanıştığım en aydın amerikalılar bile ABD'li olmaktan utanç duyduklarını ifade etmediler, kimse de ülkesi hakkında böyle bir şeyi bir yabancıyla paylaşmaz, en fazla Bush yönetiminden utandıklarını belirtir, amerika'da alternatifsizlikten çoğu insanın oy kullanmadığını söylerler. artı bunlar nasıl arkadaşlarmış da daha obama'nın hiç bir icraatini görmeden birden gurur duymaya başlamışlar. bana bu soru biraz obama'nın gururunu okşamak için sorulmuş gibi geldi. ki cevabı da bellidir değişimi gördüler diyecektir. zaten seçim sloganı değişim kendisinin.
dil konusunu geçip sorulara odaklanmak daha doğru olacaktır bence, bir odtü mezunu olarak yine de orada bir fark ortaya koyduğu için sevindim. ama daha iyi hazırlanmış içi dolu sorular beklerdim.
mesela gençsin önce yumuşak bir giriş yap ilk sorun şu olsun "konuşmalarınızın metin yazarı 27 yaşında olan jonathan favreau, ilk defa bu kadar genç bir metin yazarıyla çalışılıyor, bunun nedeni bu değişim rüzgarının daha global düşünen gençlerle gerçekleşeceğine inanmanız ve onlara inmeniz mi, yoksa sadece çok yetenekli olduğu için mi?"
ortam yumuşayınca ikinci soru da biraz zorla, belki hata yapar "türkiye'nin laik bir ülke olduğunu ve işyerlerinin namaz saatlerinde kapanmadığını biliyorsunuz, neden az önce ezan'dan önce bitirelim programı dediniz ?"
aşırıya kaçmadan, saygı çerçevesinde ama sorgulayan bir tavır beklerdim ben gençlerden, ama ne yazık ki klasiğin dışına pek çıkılamadı.
konu burada genc bir Türk kizin Türkce soru sormasi. Bunu üniversiteye dayandirmak pek dogru degil. Bunun yanisira ailenin cocuklarini yetistirme tarzi bence en önemli faktörlerden biri. Ben Dokuz Eylül Üniversitesi'nde okudum ve Defne Gönenc gibi nice düsünen ve konusan arkadaslarim vardi. Burada ODTÜ'ye tas atmak amacim degil. Canakkale 18 Mart ya da Kocaeli Üniversitesi de deseydiniz, yine bu yaziyi yazardim.
ne sorduğu ve nasıl bir cevap aldığı değil de hangi dilde sorduğunun daha çok konuşulduğunu duysa kesin üzülürdü bu genç. sanki türkçe çok yetkin bir dilmiş gibi dünyaya kanıtladı türkçe'nin gücünü. herkesin anlayabileceği bir seviyeye düşürülmüş kısır bir dilin şakşakcılığı da ayrı bir tat katıyor muhabbete.
ülkemizde uzun yıllar kalan yabancı teknik direktörlerin kendi dillerinde ısrar ettiklerini düşününce, gencimiz doğru olanı, doğal olanı yaptı diyebiliriz.
