yaptığı simultane çeviridir. bu bölüm türkiyede sadece boğaziçi üniversitesi gibi bi kaç yerde vardır. çok zor bi olaydır. duyduğu kelimeyi o saniye çevirmek zorundadır. simultane çeviriyle ilgili yüzlerce teknik vardır. her cümle için doğru tekniği seçip uygulamak zorundadır. hangi tekniği seçip, kelimenin anlamını düşünüp, kelimeyi seçip söylemek için 1 saniyeden daha az zamanı vardır.
simiultane çeviri yapan insanlar 1 ay çalışıp 1 ay tatil yapmaktadırlar. tatil dediysem anladığınız türden değil. sadece 1 ay boyunca simultane çeviriyle uğraşmazlar.
beyine çok fazla yüklendikleri için beyinde tümör oluşumuna çok müsaittirler.
çok fazla yükleme yaptıklarında kitlenirler ve bi süre konuşamazlar.
'eeeee' derken konuşmayı yapan adamın keyfinin gelip diğer kelimeyi söylemesini beklemektedir. konuşmacı, konuşurken yavaşlarsa 'eeeeee'ler uzayabilir.
