betty mahmudi'nin kendi yaşadıklarından yola çıkarak yazdığı roman ve bu romandan uyarlanarak çekilen film.
bu romandan uyarlanan filmi izleyen cahil bir kimse iran'ı cehennem, abd'yi ise cennet sanabilir.
bir batılı gözüyle ve büyük bir nefretle yazıldığı için, bazı yönlerin abartıldığını düşündüğüm, ama ailelerin işleyişine dair pek çok ayrıntının, türkiyedeki aşırı dinci ailelerde de aynen mevcut olduğunu bizzat gördüğüm için, gerçeğe uygun olduğuna inandığım kitap. en azından bir fikir vermesi açısından -eleştirel bir gözle- okunabilir.
amerikanın propaganda yaptığı filmlerden biri de olsa bazı yönleri gerçeği yansıtan (aynı bizim karabelamız gece yarsı ekspresimiz gibi) bir film. iran'da hiç bulunmadığımdan bu tür şeyler gerçek mi kadının yaşadığı şeyler gerçek mi bilinmese de kısmen de olsa iran'daki kadınlara karşı olan baskıcı tutum malumdur. ama bütün bunlar bile amerikalıların propaganda içerikli böyle filmler yapmasının mide bulandırdığı gerçeğini değiştirmiyor.
ayrıca kadın türkiye'ye girdikten sonra hiç türk bayrağı göremememiz de ayrı bir ilginçlik. allahtan türkçe dükkan isimleri gördük de oradan anladık. gerçi bu zaman'da çekilse türkçe issimli dükkanlar da bulunmaz!!
Betty Mahmudi'nin adını değiştirmeden önce yazdığı romanıdır. Yaşadıkları tamamen gerçektir. Kocasının ailesi tarafından bulunmamak için ismini değiştirmiştir.Bir annenin kızı uğruna her şeye katlandığını gösteren kitaptır. Eski bir basım tarihi vardır.Kitabın uyarlama filmi çekilmiştir.
iran'ın midnight express'idir.. ama iran bizim gibi olayı ciddiye almayıp sikine bile takmadığından film osuruk gibi olduğu yerde patlamıştır. gerçi midnight express buna karşı fersah fersah daha serttir.. ama türklerin bahtsızlığı işte herşey bize karşı anasınısatiyim.
