well, i couldn't tell you
why she felt that way
she felt it everyday
and i couldn't help her
i just watched her make
the same mistakes again
what's wrong, what's wrong now?
too many, too many problems
don't know where she belongs
where she belongs
she wants to go home
but nobody's home
that's where she lies
broken inside
there's no place to go
no place to go
to dry her eyes
broken inside
open your eyes
and look outside
find the reasons why
you've been rejected
and now you can't find
what you've left behind
be strong, be strong now
too many, too many problems
don't know where she belongs
where she belongs
her feelings she hides
her dreams she can't find
she's losing her mind
she's falling behind
she can't find her place
she's losing her faith
she's falling from grace
she's all over the place, yeah
she's lost inside
lost inside, oh ohhh
she's lost inside
lost inside, oh ohhh yeah
gelmiş geçmiş tek başarılı klibe sahip avril lavigne şarkısı. saçları bi hoş olmuştu, eski "tikky" saçlarına nazaran siyaha boyatmış hali olmuş dedirtmişti, şarkı da iyidi hani.
ilk dinledigimde,bu kiz bu sarkiyi nasil yapmis be*..biraz arastiralim kesin nostaljiden bir araklamadir tepkisi verdigim avril lavigne sarkisi..guzel,hos
avril lavinge'in en güzel şarkısı.
türkçesini yapıştırayım da tam olsun.*
I couldn't tell you why she felt that way,
-Onun niye böyle hissettiğini sana söyleyemedim
She felt it everyday.
-Her gün bunu hissediyordu
And I couldn't help her,
-Ve ona yardım edemedim
I just watched her make the same mistakes again.
-Yalnızca aynı yanlışı tekrar yapışını seyrettim
What's wrong, what's wrong now?
-Sorun ne, sorun ne şimdi?
Too many, too many problems.
-Çok fazla, çok fazla problem
Don't know where she belongs, where she belongs.
-Nereye ait olduğunu bilmiyor, nereye ait olduğunu
She wants to go home, but nobody's home.
-Evine gitmek istiyor ama evde kimse yok.
It's where she lies, broken inside.
-Burası içinden kırılmış halde yattığı yer
With no place to go, no place to go to dry her eyes
-Gidecek hiçbir yeri olmadan, gözlerini kurulamak için gidecek hiçbir yer
Broken inside
-içinden kırılmış
Open your eyes and look outside
-Gözlerini aç ve dışarı bak
Find a reason why you've been rejected
-Neden reddedildiğine bir sebep bul
And now you can't find what you left behind
-Ve şimdi arkanda bıraktıklarını bulamıyorsun
Be strong, be strong now.
-Güçlü ol, güçlü ol şimdi
Too many, too many problems.
-Çok fazla, çok fazla problem var
Don't know where she belongs, where she belongs.
-Nereye ait olduğunu bilmiyor, nereye ait olduğunu
Her feelings she hides
-Hissettiklerini saklıyor
Her dreams she can't find
-Hayallerini bulamıyor
She's losing her mind
-Aklını kaybediyor
She's fallen behind
-Geride kaldı
She can't find her place
-Yerini bulamıyor
She's losing her faith
-inancını kaybediyor
She's fallen from grace
-Zarafetini kaybetti
She's all over the place.
-O yere yığılmış
Yeah, oh
-Evet, oh
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
-içeride kaybolmuş, içerde kayıp...oh oh evet
avrupa müziklerine açılmamı sağlayan parça.
dinlediğiniz anda bu kadın bu şarkıyı hangi ruh haliyle ve hangi yeteneğiyle yapmış diye düşünürsünüz çünkü bir başeser niteliğindedir.
melodisi dün gibi aklımdan çıkmayan harika ve anlamlı bir parça ha bu arada yeni albümün çıkışı az kaldı aynı tarz şarkıları merakla bekliyoruz. **
it's empty now, no friendly face and nothing lives within
i look around and i find no trace to tell me what has been
so far i've come to find there's no one here, no life & fear
i came for nothing, they have gone
and nobody's home
i came to learn perhaps to teach but i can tell somehow
the world that i was sent to reach has got no future now
across the galaxy to spread the word and no one heard
i came for nothing i'm alone and nobody's home
a requiem was never sung
no elegy was read
no monument was carved in stone in memory of the dead
for those who made this place do not remain they feel no pain
a stranger fate was never known
uzun aradan sonra açıp dinlendiğinde ilk günkü tadı veren nadir güzel şarkılardan biri olan avril lavigne klasiği. klibi de en az şarkı kadar sağlamdır ayrıca.
özellikle de konserin birinde, bu şarkı öncesi kuliste sorulan bir soruya ''insanların -harika görünüyosun, bu gün napacaksın- demelerinden nefret ediyorum. şarkılarımda yararlandığım tek şey acılarım'' şeklinde vecap vermesi sonrasında gelen introsu tüylere fön çeker.
avril lavigne'nin en sevdiğim şarkısı diyebilirim gerek klibi gerek sözleri olsun billboard 100 de ne kadar 41 numaraya kadar çıkabilmiş olsada başarılı bir şarkıdır siyah saç yakışmıştı avrila ben moody ile birlikte yapmışlardır nobodys home yi ayrıca naked,fall to pieces,innocence de dinlenmelidir.
