aslında bob marley 'hayır kadınım, hayır ağlama.' diyerek afrika halkına seslenmiştir. ama şarkının kaderi türkiye de 'kadın yok ağlamak yok' diye çevrilmek olmuş tabi.
bu şarkıdaki kadın ikonu afrika kıtasına göndermedir. Afrika'daki inanışlara göre doğuran her şeyin cinsiyeti dişidir bu neden topraklarını dişi ya da "kadın" olarak kabul ederler.(aslında biz de doğa ana deriz). Kısaca Bob Marley No Woman No Cry diyerek tekil bir kadına değil bütün kıtasına sesleniyodur. Bizim istiklal Marşı'mızla da benzerlikleri bulunur ki bu şarkının ulusal marş olarak kabul edilmemesi için bir neden yoktur.
