1.
-
Kız yoksa amda yoktur un ingilizcesi.
2.
-
'amda yoksa nerede vardır?' diye bir merak oluşturan sözün tuhaf bir çevirisi.
3.
-
no woman no cry dan esinlenilmiş sözdür.Yalnız benim bildiğim kadarıyla anlamı ağlama kadın ağlama anlamına geliyordu.Sen olayı çok yanlış anlamışsın.
4.
-
Ingilizce özürlülerin kendi abazanligi boyutunda türkceye cevirdigi söz öbeği.
5.
-
türkçede hergün en çok kullandığımız kelimenin* ingilizce cry manasına geldiğini gösterir.
6.
-
Bazı ergenlerin 'ağlamayana karı yok' olarak nitelendirdiği durumun farklı bir versiyonu.
