kanye west ve jay z'nin yeni albümü watch the throne'un en güzel şarkılarından biri.
human being to the mob
whats a mob to a king?
whats a king to a god?
whats a god to a non-believer?
who dont believe in anything?
we make it out alive
all right, all right
no church in the wild
tears on the mauseoleum floor
blood stains the coliseum doors
lies on the lips of a priest
thanksgiving disguised as a feast
rollin in the rolls-royce corniche
only the doctors got this, ım hidin from police
cocaine seats
all white like ı got the whole thing bleached
drug dealer chic
ım wonderin if a thugs prayers reach
ıs pious pious cause god loves pious?
socrates asks, whose bias do yall seek?
all for plato, screech
ım out here ballin, ı know yall hear my sneaks
jesus was a carpenter, yeezy, laid beats
hova flow the holy ghost, get the hell up out your seats
preach
human being to the mob
whats a mob to a king?
whats a king to a god?
whats a god to a non-believer?
who dont believe in anything?
we make it out alive
all right, all right
no church in the wild
ı live by you, desire
ı stand by you, walk through the fire
your love is my scripture
let me into your encryption
coke on her black skin made a stripe like a zebra
ı call that jungle fever
you will not control the threesome
just roll the weed up until ı get me some
we formed a new religion
no sins as long as theres permission
and deception is the only felony
so never f-ck nobody witout tellin me
sunglasses and advil
last night was mad real
sun comin up, 5 a.m.
ı wonder if they got cabs still
thinkin bout the girl in all-leopard
who was rubbin the wood like kiki shepard
two tattooes, one read no apologies
the other said love is cursed by monogamy
thats somethin that the pastor dont preach
thats somethin that a teacher cant teach
when we die, the money we cant keep
but we prolly spend it all cause the pain aint cheap
preach
human being to the mob
whats a mob to a king?
whats a king to a god?
whats a god to a non-believer?
who dont believe in anything?
will he make it out alive
all right, all right
no church in the wild
no church in the wild
no church in the wild
no church in the wild
prag sokaklarında çekilmiş klibi şahane olan kanye west ve jay-z şarkısı.
şarkı zaten çocuklarıma dinleteceğim kadar efsane ama böyle iyi bir klibi gerçekten beklemiyordum. romain gavras klibi yönetmiş zaten yönetmenin adını yazmasalar bile anlaşılır. *
klibiyle, sözleriyle mükemmel bir şarkı. özellikle şu sözleri ve onun bir açıklaması var ki ;
--spoiler--
i live by you, desire.
i stand by you, walk through the fire.
your love is my scripture,
let me into your encryption.
--spoiler--
açıklama da şöyle : These lines set up KANYe's verse, which explores the idea of love replacing religious dogma, and of people in relationships forging their own rules rather than trying to live up to often unrealistic or unsatisfying expectations of monogamy.
`No Church In The Wild / Doğada iz Yok Kiliseden - Kanye West feat. Jay-Z (Türkçe Çevirisi)
[nakarat: frank ocean]
Kalabalıklar içinde bir insan nedir ki?
Ya o kalabalıklar bir kral için?
O kral bir tanrı için ne?
Ve tanrı nedir ki hiçbir şeye inancı olmayan için?
Sağ çıkar mı peki inanmayan bu mücadeleden?
Dert değil, doğada iz yok kiliseden.
[1. kıta: jay-z]
Anıtmezarın üzerine düşen yaşlar
Kolezyum kapılarındaki kan izleri
Bir rahibin dudağındaki yalanlar
Şölene dönmüş şükran günleri
Rolls Royce Corniche’in içinde
Yalnız doktorlara layık araba, benimse polis ensemde
Kokain koltuklar, bembeyaz sanki hepsini ben ağarttım
Uyuşturucu satıcısı çekmiş takımı, merak ediyorum eşkıyanın duası kabul olur mu?
Dindar, Tanrı dindarı sever diye mi dindar?
Sokrates sordu kimin bu peşine düştüğünüz yargılar?
Hepsi Plato için bu çığlıkların
Ben burada dönüp duruyorum, biliyorum duyuyorsunuz sinsi adımlarımı
isa marangozdu, Yeezy(1) de ritmleri inşa etti.
Hova’ysa(2) Kutsal Ruh’u ritmlere katar, kalkın lanet yerlerinizden, başla vaaza!
[nakarat: frank ocean]
Kalabalıklar içinde bir insan nedir ki?
Ya o kalabalıklar bir kral için?
O kral bir tanrı için ne?
Ve tanrı nedir ki hiçbir şeye inancı olmayan için?
Sağ çıkar mı peki inanmayan bu mücadeleden?
Dert değil, doğada iz yok kiliseden.
[geçiş: the-dream]
Ben seninle hayattayım, arzu
Ben seninle ayaktayım, yürüyorum ateşe doğru
Senin sevdan benim kutsal kitabım
izin ver de bu şifrenin içinden çıkayım
[2. kıta: kanye west]
Siyah deri üstünde koko(3)
Zebra çizgisine benzer, orman ateşi(4) diye buna derim.
Sen yönetmeyeceksin bu üçlüyü
Sen git otunu sar, ben idare ederim.
Yarattık biz yeni bir din
Günaha girmezsin alırsan izin
En büyük günah ihanet edersen
O yüzden asla kimseyi becerme bana söylemeden
Güneş gözlüğü ve Advil, dün gece dağıtmışız baya
Güneş doğuyor, saat 5, taksi var mıdır acaba hala?
O leoparlı kız geliyor da aklıma
Ovuyordu odunu özenip Kiki Shepherd’a(5)
iki dövme: Birinde “Özre Gerek Yok” yazıyor
Diğeri “Evlilik aşkı öldürüyor” diyor
Bunları anlatmaz papaz vaazında
Öğretmen de öğretemez sınıfında
Kefenin cebi yok,
Harcıyoruz belki de hepsini, çünkü acı ucuza gelmiyor, başla vaaza!
[nakarat: frank ocean]
Kalabalıklar içinde bir insan nedir ki?
Ya o kalabalıklar bir kral için?
O kral bir tanrı için ne?
Ve tanrı nedir ki hiçbir şeye inancı olmayan için?
Sağ çıkar mı peki inanmayan bu mücadeleden?
Dert değil, doğada iz yok kiliseden.
