yaşar nuri öztürk, süleymaniye vakfı, bayraktar bayraklı, mustafa islamoğlu, sonia cihangir, erhan aktaş, ali rıza safa, edip yüksel ve sadık türkmen tarafından "çıkarın" diye çevrilen ayet.
konu hakkında tarihselci mustafa öztürk'ün videosunu izledim. diyor ki "1980'den önce bu darabe fiili dövün diye tercüme edildi, başka bir anlama geldiğini bir ihtimal dahi söyleyen olmadı."
yine aynı konu hakkında gürkan enginin cevabını izledim. o da "aynı surede bu fiil 3 kere geçiyor. biri üzerinde konuştuğumuz ayet. diğerleri ise 94. ve 101. ayetler. bu ayetleri diyanet şöyle çeviriyor: 'yeryüzünde sefere çıktığınızda..' yani bırakın 1980'i 1400 sene önce kuran'da darabe fiili çıkarın manasında kullanılmış. kuran'ı kuran'la değerlendirdiğimiz zaman, ayetleri bağlamları içerisinde değerlendirdiğimiz zaman anlam karışıklığı olmuyor." diyor. hadislere bile girmeden açıklamış. şahsen beni ikna etti.
kuran ı kerim i en iyi anlayan ve yaşayan şüphesiz peygamberimiz hz. muhammed s.a.v dir.
hiç kimse peygamberimizin eşlerinden birini değil dövmek kötü davrandığını bile rivayet etmemiştir.
ayrıca veda hutbesinde;
--spoiler--
"Ey insanlar! Kadınların haklarını gözetmenizi ve bu hususta Allah'tan korkmanızı tavsiye ederim. Siz kadınları, Allah'ın emaneti olarak aldınız ve onların namusunu kendinize Allah'ın emriyle helal kıldınız. Sizin kadınlar üzerinde hakkınız, kadınların da sizin üzerinizde hakkı vardır. Sizin kadınlar üzerindeki hakkınızı; yatağınızı hiç kimseye çiğnetmemeleri, hoşlanmadığınız kimseleri izniniz olmadıkça evlerinize almamalarıdır. Eğer gelmesine müsaade etmediğiniz bir kimseyi evinize alırlarsa, Allah, size onları yataklarında yalnız bırakmanıza ve daha olmazsa hafifçe dövüp sakındırmanıza izin vermiştir. Kadınların da sizin üzerinizdeki hakları, meşru örf ve adete göre yiyecek ve giyeceklerini temin etmenizdir."
--spoiler--
yatağına, evine ısrarla başka bir adamı alan kadını hafifçe dövmek bence aşırı hümanist yaklaşımdır.
buharinin köleniz gibi dövmeyin diyerek beni güldürdüğü mevzudur, o hür lan bikere, köle gibi dövülmez. taktik hiç bilmiyor şimdiki nesil.
ah ah. nerede o eski döner tekmeler, aduketler, çeneye darbeler. nesil çok bozdu.
"Sizden biriniz karısını köle döver gibi dövmesin. Sonra aynı günün akşamında beraber yatacaklardır..."( Buhârî, nikâh 93, tefsir, sûre (91) 1; Müslim, Cennet 49; Ibn Mâce, nikâh 51)
bayraktar bayraklı: erkekler kadınları, allah'ın kendilerine onlardan daha fazla bağışladığı nimetler ve sahip oldukları servetten yapabilecekleri harcamalarla koruyup gözetirler. dürüst ve erdemli kadınlar, gerçekten allah'ın korunmasını buyurduğu mahremiyeti koruyan, sadık ve itaatkâr kadınlardır. serkeşliklerinden endişe ettiğiniz kadınlara gelince, onlara önce nasihat ediniz, sonra yattıkları yatakta yalnız bırakınız; yine de itaat etmezlerse onları geçici olarak evden uzaklaştırınız. bundan sonra itaat ederlerse, onları incitmekten kaçınınız. allah gerçekten yücedir; büyüktür.
yaşar nuri öztürk: erkekler; kadınları gözetip kollayıcıdırlar. şundan ki, allah, insanların bazılarını bazılarından üstün kılmıştır ve erkekler mallarından bol bol harcamışlardır. iyi ve temiz kadınlar saygılıdırlar; allah'ın kendilerini koruduğu gibi, gizliliği gereken şeyi korurlar. sadakatsizlik ve iffetsizliklerinden korktuğunuz kadınlara önce öğüt verin, sonra onları yataklarında yalnız bırakın ve nihayet onları evden çıkarın/bulundukları yerden başka yere gönderin! bunun üzerine size saygılı davranırlarsa artık onlar aleyhine başka bir yol aramayın. allah çok yücedir, sınırsızca büyüktür.
ayrıca: Prof. Dr. Mehmet Okuyan'ın (19 Mayıs Üniversitesi - tefsir) bu ayeti açıklamasını içeren aşağıdaki kısa videoyu izlerseniz ayetin eşlerin birbirine el kaldırması ile hiç bir ilgisinin olmadığını, islam'ın bu tür şeylere onay da vermeyeceğini net olarak anlarsınız!
bu ayete ve kuran'a uyulduğu sürece hem dünya'da hem ahirette huzur bulunacağı kesindir. müslüman insan özgür değildir olamazda. zandan kaçının. sabredin ve sabrı tavsiye edin.
peygamber efendimiz bu "hafifçe" kelimesinin manasını bir hadisinde açıklamıştır: en fazla üç parmakla, omzunu hareket ettirmeden vuracaksın. Bu şekilde ne kadar hızlı vurulabileceğini düşünün.
batinin dini baltalama yontemlerinden biri olan erkek dominizmini islama yamamaya calisan bi grup kisilerin uzerinden yorum yapabilme yetisini kendisinde gordugu ayet. bunlar sadece batinin 2000li yillardan sonra benimsedigi etigini benimseyip donemi, durumlari, kadinin yuz yillar onceki yerini ve bunun periyodik gelisimini onemsemezler. bir cogu da doksanli yillarda avrupada kadin insan midir diye mahkemelerde tartismalar yapildigini bilmez. bunlar sadece islami karalamaya bakarlar.
kendi malından kazandığından harcadığı için hakkı var diyor, kazanmayıp kadının malını yiyip hak talep edebilirsin demiyor. ve o zamana kadar yaptığınız gibi hayvan gibi vurmayın çok sertlik göstermeyin diyor.
kadınların ailesine allahına ve eşine bağlı kalıp annelik yapmasını emrediyor. ve eşlerinin de bu konuda karılarını doğru yola sevk etmelerini istiyor. bir ayette de 'eşleriniz sizin tarlalarınız' der. o yüzden allah eşlerin birbirini doğru yola sevk etmeleri için şiddeti bile öngörür. öldürün ya da kolunu kesin demiyor allah, şiddet kullanın gerekirse diyor.
Allah(c.c) erkeği nasılki kadından üstün görüp nasılki gerektiğinde dövün diye emretmişse bunun içinde bir ölçü koymuştur.
önce küs ve sonra hafifce döv diye emretmiş.
fakat dövmek içinde yeterli sebeblerin olmasına dikkat çekmiştir.
