nicht nichts

entry2 galeri0
    1.
  1. "Nicht nichts, ohne dich.
    Aber weniger, viel weniger für mich. "

    bir AnnenMayKantereit şarkısı.

    linki:

    https://www.youtube.com/watch?v=FiY2wMlHV9Y

    sözleri:

    Ich lieg seit Tagen in meinem Bett
    Und habe nichts zu tun.
    Und nach dem Aufsteh'n fang ich an mich auszuruhen
    Und ich überlege oft, ob ich dir schreibe
    Und ärger mich, weil ich immer liegen bleibe.

    Jetzt fehlt mir so viel, was mir wegen dir gefiel.
    Ich schrei zuhause gegen die Wand und draußen stumm in mich hinein.
    Und manchmal denke ich,
    Und manchmal denke ich,
    Ich müsste wieder mit dir zusammen sein.

    Nicht nichts, ohne dich.
    Aber weniger, viel weniger für mich.
    Nicht nichts, ohne dich.
    Aber weniger, viel weniger für mich.

    Und dann höre ich mir die Kommentare meiner Freunde an,
    weil ja jeder was dazu sagen kann.
    Aber eigentlich, will ich das alles gar nicht hören,
    weil mich diese Ratschläge stören.

    Jetzt fehlt mir so viel, was mir wegen dir gefiel.
    Ich schrei zuhause gegen die Wand und draußen stumm in mich hinein.
    Und manchmal denke ich,
    Und manchmal denke ich,
    Ich müsste wieder mit dir zusammen sein.

    Nicht nichts, ohne dich.
    Aber weniger, viel weniger für mich.
    Nicht nichts, ohne dich.
    Aber weniger, viel weniger für mich.

    Nicht nichts, ohne dich.
    Aber weniger für mich.
    Nicht nichts, ohne dich.
    Aber weniger, viel weniger für mich.
    Nicht nichts, ohne dich.
    Aber weniger, viel weniger für mich.
    Nicht nichts, ohne dich.
    Aber weniger,

    Und dann lieg ich wieder im Bett,
    und habe nichts zu tun.
    Und du schreibst mir,
    dass du nichts mehr von mir hören willst.
    Und dann denke ich,
    ich hab dir nie alles gesagt,
    aber immerhin nicht nichts.
    0 ...
  2. 2.
  3. "nicht 'nichts', ohne dich
    aber weniger..."

    "not 'nothing' without you
    but less..."

    " 'hiç' değil sensiz
    ama daha azı"

    şeklinde çevirisi olur bildiğim diller arasında. görebildiğim kadarıyla ingilizce anlam olarak yakın ama birebir aynı hissettirmiyor nedense.

    1 ...
© 2025 uludağ sözlük