"know, o prince, that between the years when the oceans drank atlantis and
the gleaming cities, and the rise of the sons of aryas, there was
an age undreamed of, when shining kingdoms lay spread across the world
like blue mantles beneath the stars - nemedia, ophir, brythunia, hyperborea,
zamora with its dark-haired women and towers of spider-haunted mystery,
zingara with its chivalry, koth that bordered the pastoral lands of shem,
stygia with its shadow-guarded tombs, hyrkania whose riders wore steel and silk and gold.
but the proudest kingdom of the world was aquilonia, reigning supreme in the dreaming west.
hither came conan the cimmerian, black-haired, sullen-eyed, sword in hand,
a thief, a reaver, a slayer, with gigantic melancholies and gigantic mirth,
to tread the jeweled thrones of the earth under his sandled feet."
- the nemedian chronicles
Türkçe'ye çevrilmişi ise
"Şunu bilin ki prensim, kabaran okyanusların Atlantis'i ve Onun görkemli kentlerini yutmasından sonra dünyada o güne değin görülmemiş bir çağ başlamıştı. Aryas'ın oğullarının doğduğu bu çağda, dünya üzerindeki imparatorluklar ve uygarlıklar, gökteki yıldızların mavi parıltıları kadar dağınık fakat belirgindi. işte bu sıralarda Kimmeryalı Conan geldi. Çelik bilekli elinden kılıcını hiç bırakmayan bu karasaçlı, şahin gözlü yiğit tüm imparatorlukları sandallı ayağının altında çiğnemek istiyordu."
