nehirdeki su sabit durur ancak optik kırılmaların bir cilvesi olarak akarmış izlenimi verir, gerçekte hareket eden nehir yatağıdır. devrimci filozof heraklitos'un günümüze kadar aktarılan "aynı nehirde iki defa yıkanılmaz" sözü eksiktir. eksik olan kelime yataktır. bu ndenle doğrusu "aynı nehir yatağında iki defa yıkanılmaz olmalıdır.
yapılan son arkeolojik kazılarda bulunan tabletlerde , heraklitos'un zamanında imparator müstebikos'un halkın ahlakını bozacağı gerekçesiyle "yatak" kelimesinin kullanımını yasakladığı yazılıdır.
