IŞiD ( Irak - Şam islam Devleti ) demektir. böyle bir terör örgütünün hem islam ile hemde sonuna devlet kelimesi ekleyerek ilerideki nesillere bunun bir devletmiş gibi gösterilmeye çalışılması nedeniyler arapça adıyla yani sonun da devlet kelimesi olmayan ismiyle DAiŞ ile hitap edilen terör örgütüdür...
ışid* türkçe karşılığıdır. daeş* ise bizzat arapça karşılığı, daha doğrusu kısaltması. buna neden ışid değil de daeş denmeye başladığını eleştirenler için aşağıda bir örnek paylaşıyorum.
nasa vardır, orijinal açılımı National Aeronautics and Space Administration'dır.
şimdi bunu türkçeye çevirelim: ulusal havacılık ve uzay dairesi.
şimdi buna türkçe bir kısaltma bulalım. benim önerim: uhud olacak, zira ana kelimelerin ilk harfleri böyledir.
şimdi soruyorum muzzam akıllara, nasa ya neden uhud demiyorsun?
