"su an burnuma nerenizi dayarsaniz yalarim allahima kitabima o kadar sukran doluyum" anlamina gelen cumledir. lakin bunu diyen kisi biraz sakinlesip, kelebek modundan cikinca "lan ne abarttim ki o kadar, cok da bisey yapmadilar zati, bosuna yavsak konumuna dustuk" diye dusunebilir.
"ne istersen iste hemen yapabilirim" anlamına da gelebilecek söz öbeğidir, nitekim yapılan iyiliğin ilaç gibi gelmesi muhtemeldir ki kişinin bir anda ağzından çıkmasıyla gerçekleşmiştir, hadi onu da geçtim süregelen zamanda kişinin söylediği sözden pişman olması gayriihtiyaridir.
kişisel özgüvensizlik meselesi de olabilir. "ne kadar teşekkür etse de az olacağı" sanrısı, karşınızdaki insanın sonsuz teşekkürü hak ettiği durumda geçerli olabilir, bu doğru. ama bir de tersten bakalım. belki de üç defa teşekkür etseniz yetecek, ama denememişsiniz, denemeye üşenmişsiniz, kendinize ve edeceğiniz teşekkürlerin yetebileceğine olan inancınız sıfır.. kötü bi şey bu yüzden.
bir de, şunu düşünmemiz lazım. aynı bakışla baktığımızda, "şu kadar teşekkür etsen yeter" cümlesi de bu mantıkla olabilir. yapılan işin, eylemin ve duygunun teşekkürler karşılığı mı olur yahu. deli misiniz siz..
ne kadar teşekkür etsen tabi az. reel karşılık lazım çünkü her şeye. en azından bi bakış.
ısrarlı kullanımı halinde, yalakalık jargonu olarak da algılanabilecek minnet sağanağı.
+ Terfinizden ötürü size ne kadar teşekkür etsem azdır sayın müdürüm.
- Berhudar ol, hak ettin evladım.
+ Olsun, ben yine de size ne kadar teşekkür etsem azdır efendim.
- Peki, çıkabilirsin.
+ Ah, özür dilerim efendim, meşgul ettim. Ama unutmayın ki, size ne kadar teşekkür ets...
- Len!
"onun için hiç teşekkür etmiyim" diyip teşekkür etmeden olay yerinden uzaklaşmaya başlayan kişinin, bu olaylar dizisinin en başında söylediği sözler. *
