nakş-ı ber ab kelami suya yazılmış yazi mealine gelen osmanlica tabirdir. ne kadar da eften püften yazım gibi gözükse de bazı zamanlar kara komedi tadindair.
örnek veremk gerekirse napoleone bonaparte efendi sürgün edildiği elbe adasından firar eylediği vakit gazetelere şu manşetler atılmıştı;
28 ŞUBAT 1815: Korsikalı canavar, Elbe Adası'nda kapatıldığı ininden kaçarak Antibes'de karaya çıktı.
4 MART 1815: Napolyon, topraklarımızı çiğneyerek ilerliyor.
9 MART 1815: General Bonapart, Grenoble'a ulaştı.
19 MART 1815: Paris halkı, sadık bendesi oldukları imparator hazretlerini hasret içerisinde bekliyorlar.
