Denizlide doğdu. Mülkiyeyi bitirdikten sonra 1990 yılında Almanyaya gitti. On yıl kaldığı Almanyada Bremen Üniversitesinin felsefe, kültür bilimleri ve Alman filolojisi bölümlerinde okudu. Türk kökenli öğrencilere Ekonomi Türkçesi dersleri verdi. ilk şiirlerini ve öykülerini 1984 yılından itibaren Edebiyat Dostları gibi çeşitli dergilerde yayınladı. Öğrencilik yıllarında yazdığı ilk romanı Gökyüzüne Ağır Gelen Kuş, 1995 yılında GECE Yayınevi tarafından yayınlandı. ikinci kitabı 2003 yılında Cadde yayınları tarafından yayınlanan Öteki Aşk, çoğunluğunu yine öğrencilik yıllarında yazdığı öyküleri içerir. Almancadan yaptığı, başta Stefan Zweig, Kafka, Brecht olmak üzere yirmiden fazla yayınlanmış çevirisi bulunmaktadır. 2011 yılında, ikincisi verilen Türk-Alman Tarabya Çeviri Ödülünü almıştır. 2006-2011 yılları arasında iMGE Yayınevinin edebiyat editörlüğünü yapan Nafer Ermiş, 2000 yılından bu yana istanbulda yaşıyor; yazarlık, çevirmenlik ve editörlük çalışmalarını sürdürüyor. Kendi deyimiyle en büyük hobisi Twitterdır; "çünkü Twitter çok eğlenceli.
twitter'da profil resmini değiştirdikten sonra siteme maruz kalan usta kalem. şöyle ki oturduğu masanın üzerinde viceroy light olunca bir sürü kişi 'nafer abi başka sigara yok muydu allah aşkına' tarzında tweetler atmıştı. şimdi photoshop yardımı ile kaldırmış. ama masanın üzerindeki gözlükten hala yansıyan viceroy light ne olacak abi sorarım sana. *
Ankara'da siyaset okuduktan sonra 25 yaşında Almanya'ya gitmiş ve 1 yılda üniversiteye girecek şekilde almanca öğrenmiştir. 2000'lerde yurda geri dönüp tercümanlık yapmaya başlamıştır. Edebi kişiliği ve kendine has kalemi herkesi büyülemektedir.
