inanılmaz bir şarkı.
bağıra çağıra eşlik edilesi, sürekli başa alınası...
kısa süreliğine de olsa dünyayla bağlantıyı kesiyor.
şarkının içine girmek diye bi'şey varsa, onu başarıyor.
"i think of love
i let it pass
it feels like fire
but it won't last"
insanı tümüyle etkisi altına alan bir katatonia eseridir, solistin sesinin bir süre sonra ruhunuzda gezindiğini hissedersiniz. bende her dinlediğimde, bir aldatılma hikayesi uyandıran mükemmel eserdir. yaşamasanız bile insana yaşamış gibi hissettiren güzide eserdir.
katatonia'nın eşsiz albümünden* eşsiz bir parça.* sözleri ve türkçesi şöyledir:
The neck, and then the chain
The head is hung in shame
The neck, and then the chain
The head is hung in shame
I thought that you had grown
That youd carry on
But now that I am gone
What elses been withdrawn
You used to be like my twin
And all its been
Was it all for nothing
Are you strong when youre with him
The one whos placed you above us all
I think our love
Ill let it pass
It feels like fire
But it wont last
What is this coming to
------------------------------------
Boyun sonra zincir
Kafa utançla asılmış
Boyun ,sonra zincir
Kafa utançla asılmış
Büyüdüğünü düşünmüştüm
Bunları taşıyabileceğini
Ama şimdi ben yokum
Daha başka ne geriye alınmış olabilir
ikizim gibiydin
Ve hepsi buydu
Hiçbirşey için..hepsi bumuydu
Onunlayken güçlümüsün
Ki o kişi seni bizim üstümüzde ayrı bir yere koydu
Sanırım aşkımız,
Hadi onu geçelim
Ateş gibi hissediyor
Ama bitmeyecek
Gelen bu şey ne
The neck, and then the chain
The head is hung in shame
The neck, and then the chain
The head is hung in shame
I thought that you had grown
That you'd carry on
But now that I am gone
What else's been withdrawn
You used to be like my twin
And all its been
Was it all for nothing
Are you strong when you're with him
The one who's placed you above us all
I think our love
I'll let it pass
It feels like fire
But it won't last
What is this coming to
türkçe çevirisi;
Boyun sonra zincir
Kafa utançla asılmış
Boyun ,sonra zincir
Kafa utançla asılmış
Büyüdüğünü düşünmüştüm
Bunları taşıyabileceğini
Ama şimdi ben yokum
Daha başka ne geriye alınmış olabilir
ikizim gibiydin
Ve hepsi buydu
Hiçbirşey için..hepsi bumuydu
Onunlayken güçlümüsün
Ki o kişi seni bizim üstümüzde ayrı bir yere koydu
Sanırım aşkımız,
Hadi onu geçelim
Ateş gibi hissediyor
Ama bitmeyecek
Gelen bu şey ne
