ilk kez 1937 'de eski çocuk yıldızlardan itzi Green tarafından seslendirilen klasikleşmiş caz parçası. 600'ü aşkın sanatçının 1300'ü aşkın albümünde yer alarak dünyanın neredeyse en çok bilinen ve yorumlanan caz standardına dönüşmüştür.
Ve o yorumlardan en güzellerinden birisi de Chet Baker..
“Chet Baker : James Dean, Frank Sinatra ve Bix Beiderbecke'nin bir araya gelmiş hali idi.”
Dave Gelly
Fazıl Say, kendisine bir retweet yüzünden 10 ay ceza veren aynı hakimin Süleyman Aslan'ı tahliye kararı vermesi nedeniyle isyan ettiğinde bu şarkı sözünü kullandı.
Bilgi, Twitter'dan bizzat Fazıl Say tarafından paylaşıldı. Say, attığı Twitte "Hayyam retweet den bana 10 ay ceza kesen hakim (aynı hakim) Halk Bankası genel müdürüne tahliye kararı vermiş....My funny valentine" ifadesini kullandı.
ella fitzgeraldin yorumu ile melonkolinin zirvesinde hissetiren sarki:
my funny valentine;
sweet, comic valentine;
you make me smile with my heart.
your looks are laughable;
unphotographable;
yet, you're my favorite work of art.
is your figure - less than greek?
is your mouth - a little weak?
when you open it to speak, are you smart?
don't change a hair for me;
not if you care for me;
stay, little valentine, stay!
