anne sikici alarak birebir çevrilir fakat asıl anlamı orospu çocuğudur. (sertlik olarak) yani bizim dilimize empoze etmek istersek bu anlamı kazanır. amerikadan çıkan bu küfür anne sikmenin ne kadar adice birşey olduğunu anlatmakta ve sanılanın aksine anaya değil direkt karşısındakine olan bir küfürdür. anayla alakası bile yoktur.
terim olarak pek sikici manasına gelen bir sıfattır. maztzaaafakaa biçiminde telaffuz edilir. birbirinin anasını sikmeyi adet edinmiş -hatta bunu bir porno türü haline getirip sektörleştirmiş- amerikan toplumunun pekiyi pekala bir şey gördüğünde kullandığı argoca terimdir. kanaatimce türkçe karşılığı yoktur.
"mna koyan" manasında, sıfat olarak da kullanılan küfür. galatasaray are motherfuckers of football şeklindeki cümle galatasaray'ın futbolu skip atan, müthiş futbol oynayan bir takım olduğu anlamına gelir. halk dilinde tabi, perfect yerine motherfucker falan yazmayın cv'nizde.
amerikada yapılan her hiphop şarkısının içinde geçmesinin bir şekilde hiphop yasaları* tarafından zorunlu kılındığını falan düşündüğüm küfür. her şarkıda geçer.
argoyu seven bir bünyeye ilham verme potansiyeli olan sözcük. bir örnek:
--The History Of One Tough Motherfucker--
he came to the door one night wet thin beaten and
terrorized
a white cross-eyed tailless cat
I took him in and fed him and he stayed
grew to trust me until a friend drove up the driveway
and ran him over
I took what was left to a vet who said,"not much
chance... give him these pills... his backbone
is crushed, but is was crushed before and somehow
mended, if he lives he'll never walk, look at
these x-rays, he's been shot, look here, the pellets
are still there... also, he once had a tail, somebody
cut it off... *
