insanın ayırt etme, tahayyül etme, sorgulama gibi güçlerini elinden alan çok cezbedici, kristallerle kaplı, olaganüstü bir tada sahip içecek. sadece agız dahilinde degil, tüm vücutta hissedilir tadı, ayak parmaklarıyla dahi.
içkinin hükümran etkisinin farkına varıp, içmeyi reddedebilen tek kişi joker olmuştur.
kitabın orjinalinde rainbow soda olarak geçen ve daha geniş açılımlar, daha öznel yorumlar katabileceğiniz, algınızı sınırlamayacak bir şekilde pek çok rengi ve dolayısıyla anlamı temsil edebilen, mor gazozun kitapta anlatılan özellikleri itibariyle pek çok duyuyu pek çok farklı şekilde etkilemesinden/uyarmasından mütevellit rainbow soda'nın manayı karşılamaya çok daha iyi oturduğu ve başarılı olduğu fakat yine de eğer bir renk seçilecekse mor'un en çok yakıştığı, zannedersem türkçe'de karşılığı fonetik bağlamında çok şık durmayacağı için tek renge indirgenme ihtiyacı hissededilen, bundan kelli duyduğumuz okuduğumuz kadarıyla bildiğin lsd'nin tüm özelliklerini içinde barındıran, eğer bir metaforsa genel olarak uyuşturucu'dan çok özel olaral lsd'yi temsil eden, daha geniş bir açılımla insanı uyutan, bakışına, görüsüne, çevreyi ve olayları alglamasına ket vurup onu idefikslik çemberi içerisine sokan ve dünyayı dar bir çerçevden, olmadığı gibi algılamasına sebep olup isyanı bastırarak statükoya meyletmesini sağlayan ayılana limon bayılana gazoz gazozu der, bu denli uzun bir cümle kurduğum için de affıınızı isterim efendim.
