yahudiler, Tevratı değişdirdikten sonra Talmud denilen din kitabını yazdılar ki, Mişna ve gamara olmak üzere iki kısımdır.
Yahudi inancına göre, Allah, hz. Musa ya , Tur dağında Tevrat kitabını verdiği gibi, bazı ilimleri de ilham etti. hz. Musa, bu ilimleri hz .Haruna, hz. Yuşa ya ve El-Yeazar a bildirdi. Bunlar da, sonra gelen peygamberlere ve en son mukaddes Yahudaya bildirdiler. yahuda da, milattan sonra ikinci asırda, bu ilimleri, kırk senede, bir kitab haline getirdi. Bu kitaba Mişna denildi. daha sonra bunlara açıklamalar yapıldı. Bu açıklamalara Gamara denildi. Mişna ile iki Gamaradan biri, bir kitab haline getirildi, bu kitaba Talmud denildi.
Mişna: ibranice tekrar demekdir. Sözlü emirlerin, kanun haline getirilmiş ilk halidir.
yahudadan sonra gelen hahamlar, Mişnaya ilave ve şerhler yapmışlardır. Mişnanın lisanı, Yeni ibranicedir.
Mişnalar, Tevratlardan daha basit olup, kelime ve cümle şekilleri onlardan çok farklıdır. Emirler, genel kaideler şeklinde bildirilmişdir. Mişna 6 kısımdan oluşur: 1- Zeraim (tohumlar), 2- Moed (Mubarek günler, Bayram ve oruc günleri gibi), 3- Naşim (Kadınlar), 4- Nezikin (Zararlar), 5- Kedoşim (Mukaddes şeyler), 6- Tehera (Taharet, temizlik)dir. Bunlar 63 risaleye, risaleler de cümlelere bölünmüştür.
