ne olduğu hakkında fikir sahibi olmasamda mind ve gap kelimeleri bende kafadaki kocaman bir boşluk imgesinin uyanmasına neden oldu.. boşluğu anla boşluğu fark et boşluğa kendini bırak gibi...
''mind the gap between the train and platform edge... ''diye her kapi acildiginda soylendigi icin trenden indikten sonra 5 dk bilincsizce ayni cumleyi sayiklayanlar var. **
"mind the gap" cümlesindeki "gap"* gördüğüm kadarıyla en fazla 5 cm filandır. insanı, türkiye'de kazılıp açık bırakılan kocaman çukurlarla kıyaslatır ve adamlar mı çok hassas yoksa biz mi insana hiç değer vermiyoruz diye düşündürtür.
bir nevi londra hatirasidir. uzerinde mind the gap yazan t shirtler en cok tercih edilen hediyedir. ic camasirina kadar her giysinin uzerine bu yaziyi yazmis adamlar.
sinira dikkat edin, anlamina da getirilebilecek soz.
londra metrosunda eğer trenle platform arasında boşluk varsa tren durmadan bu anonsu duyarsınız. anlamı hacı deliğe dikkat et ayağı kaptırma demektir. zira geçen sene gördüğüm bir panoda sırf bu boşluklar yüzünden her sene 250 kişi yaralanmaktaymış.
ingilterede metrolarda duyulan uyarı. Bir de "stand clear of the closing doors please" der ve bu zor anlaşılır. Metro kapısına sıkışıp sakatlanan ve ölenlerin sayısı da orada yazıp insanı dehşete düşürür.
öyle böyle değildir, iki üç kez tekrarlanır bu sözcükler ama nasıl bir tonda; anlatılamaz. korkutur insanı, hani ilk duyduğunuzda korkudan düşmezseniz boşluğa şanslısınız.
