osmanlıca, arabca, bilmem ne dilinde yazılmış ve de acayip garip şekiller ve semboller çizilmiş mezar taşlarını okuyup anlasak ne olacak ki diye soran adamların sorun ettiği hadise. taşın altına elinizi sokun diyorlar ama mezar taşının altında elimi sokmam istemem. bence artık ölüleri de rahat bırakın. neymiş ecdanın mezar taşını okuyamıyormuşum. ecdad cehaletten başka ne bıraktı ki okuyayım yazdıklarını... hep laf amk!
tarihçilerin ve tarihe meraklı kişilerin sorunudur. mezar taşlarında ne yazdığını merak eden kişi eğer eski yazı bilmiyorsa, taşın resmini çeker ve bir uzmandan bilgi alabilir.
eski yazıyı okuyabilmek de yetmez, yazılanların çevirisinin de yapılması gerekir.
