çinli kaynaklardaki farklı yazımlardan kaynaklı yanlış okunma sonrası mete han diye literatüre geçmiştir çince okunuşu (Motun Tanhu) gibi bir şeydir. fakat türkçeye uyarlanmış hali boğatur gibi bir şey olmakla beraber bahadır da denebilir.
ayrıca (#6721072)
Batur'dur. Cümlenin sonunda ki ve başında ki harflerin, yazıldığında başka sesleri verme durumu yeni ortaya çıkan bir şeydir. bu durumda "mao-tun" Batur olarak okunmalıdır.
batur günümüzde bahadır olarak bilinen sözcüktür. anlamı yiğit savaşçıdır.
