bir dilin ve o dildeki kelimelerin kendi lisanındaki karşılıklarıyla eğlenen, mizah algısı mini mini birler çalışkan ikiler seviyesindeki nesil için "i m sick" de aynı oranda komiktir herhalde. ortaokulda gülüyorduk biz buna bayağı. ya da eminim ünlü futbolcu kaka'nın adını da her duyduklarında 5 yaşındaki kuzenim gibi kendilerinden geçiyorlardır. yahu kırk senelik geyiktir bu, "azerice'de bu şu demekmiş olum nihohaha" diye diye eskidi artık, ya da biz büyüdük diyelim. hayır yarak kelimesini duyunca nasıl bir gülme refleksi baş göstetiyor insanda ben onu anlamıyorum. aksine hiç de komik bir şey değildir kendisi, bak yarak dedim yine en ufak bir tebessüm dahi oluşmadı suratımda, korkuyorum zira.
