trixx arkadaşımız bir satıra çok şey sığdırmış, sırayla cevaplayalım: 1. çok sayıda kitabım olduğunu yazmış. Doğrudur 17 yıl sürekli yazınca bir toplam oluşuyor. 2. ingilizce bilgisayar kitaplarını Türkçeye çevirip ben yazdım diyen adam demiş bana. Bunu dediğinize göre bir bildiğiniz vardır. O zaman çevirdiğim kitaplardan örnekler verirsiniz. Yeterince ingilizce bilgisi olmayan memik yanık nasıl çeviri yapıyor ayrı bir konudur ama olsun madem size göre Memik Yanık çeviri yapıyor size de hangi kitaplardan hangi sayfaları hangi paragrafları çevirmiş göstermek düşer. 3. Ms Office kitabında DOS dersleri vermişim. Vallahi bu da doğru. Hani şu Windows 3.1 zamanında Windows'tan öte DOS bilmek gereken zamanlarda kalan kitaplardan söz ediyorsunuz. Bilmeyenlere hatırlatalım: Windows 3.1 ve önceleri birer DOS uyumlu arayüzdüler. Windows bilgisi kadar DOS bilgisi gerekiyordu.Memik Yanık'a asılsız suçlamalarda bulunmayı zevk edinmişlere kişisel sitemdeki "Yazarlık Dersleri" makalelerini okumalarını öneririm.
uludağ veya atası gibi sözlüklerde yazar olmayı hiç düşünmemiştim. Çünkü gerçek adınla yazdığın zaman ortama fazla ciddi geliyorsun, takma isimle yazdığında ise belki mizah duygun gelişiyor ama benim gibi hergün teknik birşeyler yazmayı meslek edinenlerde sorunlara neden oluyor. memik yanik maddesine yazdığım açıklamanın görülebilmesi için veya çaylaklıktan yazarlığa terfi edebilmem için en az 10 entry'im olmasını gerekiyormuş. Neyse.. madem bazı insanlar memik yanık'ın çeviri yaptığını düşünüyor ve "hayır çeviri yapmıyorum, hem ingilizcem çeviri yapacak kadar iyi değil" desem de insanlar hayır çeviri yapıyorsun diyorlar. Şimdilik bulduğum çözüm şu: Yazdıklarımın üzerine yazmak. Yani üzerinde çalıştığım kitapta kullanmak üzere 10 sayfalık metin yazdığımda ayrıca 5-6 sayfada bu metni nasıl yazdığımı anlatmak.
