anathema'nın 95 çıkışlı pentecost iii albümünden bir parça.12.17 dk uzunluğundadır.sözleri;
my life's minds plagued by lyssophobia
in a cage solitude locks me in
as the dar blackened walls close in on me
dementia strikes, there's no turning back
drowning in the stygian sea
as those voices repeat to me my malediction
memento mori
remember you must die
a gratuitous wraith of violence
blots out the light of my mind
for on this night someone must pay
for the cost of my life
for me to escape the curse of perdition
this poor, weaker being must receive pain
as you wince at the actions of my sadist ways
and cry at the throes of your moribund state
a daemon issues your last rites
pater noster upto in terra
i break, i twist, i burn, i destroy
memento mori
as the candle of life, that burned in your heart
is doused by the grip of death's hand
asmodeus, the spirit of lust
bears his necrophile ways
for the wishes of the demon in black
my largesse in life should be immortality
dislike the weak, mortal humans
but in life there's always death
a multitude are born to be damned
his perdisized body will burn forever
in the scorching flames of gehenna.
türkçesi;
hayatımın hafızası istila edildi lizofobya tarafından
bir kafes sessizliğinin içinde kilitliyor beni
koyu, karartılmış duvarlar üstüme kapanırcasına
delilik vuruyor, yok dönüş geriye
kasvetli denizde boğuluyorum
şu sesler bana bedduamı tekrarlarken
ölmeyi hak ediyorsun
hatırla ölmen gerektiğini
zorbalığın karşılıksız bir gazabı
gizliyor aklımın ışığını
bu gece birisi ödemek zorunda olduğu için
hayatımın bedelini
cehennem azabının lanetinden kaçmam için
bu zavallı, zayıf varlık acı çekmeli
sen benim sadist yönümle irkilip
can çekişen durumun için ağlarken
bir cin yayınlar son dualarını
pater noster upto in terra
kırılıyorum, bükülüyorum, yanıyorum, yok ediyorum
ölmeyi hak ediyorum...
yüreğinde yanan hayat mumunun
ölümün elinin tutması ile sönmesi gibi
asmodeus, arzular perisi
taşır kendi nekrofili yollarını
siyahlı şeytanın dilekleri için
hayattaki bağışım ölümsüzlük olurdu
zayıf, ölümlü insanların tersine
ama hayatta daima ölüm var
kalabalıklar lanetlenmek için doğmuştur
onun bedeni daima yanacak
gehenna nın kavurucu ateşleri içinde....
"ölümü hatırla. ölüm çok yakın. zaten yakın bir zamanda öleceksin. en iyisi mi hayatın tadını çıkar." gibi bir anlam da çıkartılabilir fakat vakt-i zamanında verilmek istenen mesaj tam tersidir; ki buyrun "öleceğini hatırla ki sonra geç olmasın gelip çattığında."
memento mori,
günümüz türkçesinde ölümü hatırla veya fani olduğunu hatırla gibi anlamlara gelen latince kökenli, insanoğlunun kendine büyük ders çıkarması gereken bir deyiş...
