mehmet ismi ermeni değil bilakis türkçe kökenli özel bir isimdir.
aynı zamanda muhammed isminin türkçesi olduğu için ülkemizde sıklıkla kullanılır. o kadarki erkek çocuklarına isim verilme sürecinde birinci sırada yer alır.
mehmed isminin ermenice olduğunun kanıtı değildir. olsa olsa muhammed isminin ermenice söylenişinin bu olduğunu gösterir. türkçeye buradan gelmiş olması çok normaldir. ayrıca hala osmanlı türkçesinin kaideleriyle açıklamaya çalışmak nasıl bir kafanın ürünüdür anlamıyorum. adam 650 yılından bahsediyor lan ne osmanlı'sı? senin dağa taşa yazı yazdığın zamanlardan bile önce...
iki dil de oldukça eskidir ve aşağı yukarı aynı coğrafyada varlık bulmuştur.
Diğer yandan Ermeni alfabesi miladi 400'lerin başlarında ortaya çıkmıştır, Arap alfabesi ise 300 lü yıllarda ortaya çıkmıştır. Bu önemli bir avantajdır.
Ayarıca şimdi kalkıp mehmet Ermenice'dir demek kadar lüzumsuz bir şey de yoktur..
Adamın dili dönmediyse Ermenice'de "muhammed" telaffuzu yapılamıyorsa, mehmed diye telaffuz edip kayıtlara geçmiştir. Bu kadar basit!
EK:
Semavi dinlerde ortak olarak kullanılan bazı özel isimler de vardır ki, hemen her dilde, her coğrafyada benimsenip binlerce yıldır kullanılagelmişlerdir.
ve daha yüzlercesi..
dikkat edilirse, sessiz harflerin büyük orandan korunduğu ve kelimenin geçtiği dilin söyleyiş özelliklerine, telaffuz durumuna göre sesli harflerin yeniden şekillendiği görülecektir.
