azerbaycan'da kullanılan bir atasözüdür. aze. "Meymun baxar güzgüye adın qoyar özgeye."
"güzgü" ayna demektir ve "özge" de iyi, güzel anlamındadır. maymun aynaya bakıyor fakat maymun olduğunu bir türlü göremiyor. maymunun kendisini iyi olarak adlandırması maymunun maymun olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
çirkin görünümlü bir insanın kendi çirkinliğini görmeksizin başkalarını eleştirmesi durumunda kullanılabilir.
